Википедия:К переименованию/23 июля 2023: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→По всем: ответ участнику Гренадеръ |
Гренадеръ (обсуждение | вклад) |
||
Строка 67:
::::** Я хочу подчеркнуть, что дело в данном случае не только в «конфликтной зоне». Географические названия в русском языке, как и в любых других языках, могут базироваться отнюдь не только на основном языке какого-либо государства, но и на использовании локальных названий на других местных языках (примеры — Аланды и Мариехамн), а также они могут основываться на традиции (примеры — Алма-Ата, Белоруссия). В данном случае за 30 с лишним лет в русском языке вполне устоялись названия Сухум и Цхинвал, во всяком случае они не менее узнаваемы, чем прежние советские написания — Сухуми и Цхинвали. Это свершившийся факт. А напирать на термин «конфликтные зоны» в данном случае точно не стоит, особенно по названию Сухум, которое в русском языке широко использовалось ещё до революции (и конфликт с кем-либо здесь точно ни при чем). С уважением, [[У:Гренадеръ|Гренадеръ]] ([[ОУ:Гренадеръ|обс.]]) 11:12, 24 июля 2023 (UTC)
::::*** Вы зачем-то акцентируете позицию, с которой никто не спорит. Да, естественно, могут. Проблема не в этом, а в том, что использование одного из названий выражает политическую позицию по конфликту. [[User:AndyVolykhov|'''A'''ndy'''V'''olykhov]] <sup>[[User talk:AndyVolykhov|'''↔''']]</sup> 11:25, 24 июля 2023 (UTC)
::::::: И кстати, в советские время на картах писали [[Маарианхамина]], сейчас на российских картах пишут [[Мариехамн]]. То есть на картах Росреестра используется фактически наиболее употребляемое в данном географическом регионе (на Аландах) название, которое базируется на шведском языке. Почему по названиям Абхазии и Южной Осетии Росреестр не мог пойти по тому же принципу — использование названий, базирующихся на абхазском и осетинском языках? Вполне мог. Сейчас не советское время, много чего уже поменялось, в том числе и географические названия. Так почему мы должны базироваться на картах несуществующей уже как более 30 лет Грузинской ССР? [[У:Гренадеръ|Гренадеръ]] ([[ОУ:Гренадеръ|обс.]]) 11:30, 24 июля 2023 (UTC)
== Улицы ==
| |||