Участник:Lockal/strings-ru.js: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
м орфография, пунктуация
вызывает недоразумения ввиду несоответствия общепринятой терминологии
Строка 104:
'RecentchangeslinkedHint': 'Показать изменения в статье, родственные %s',
'editOld': 'редактировать', ///// edit old version, or revert
'rv': 'откатотмена',
'revert': 'откатотмена',
'revertHint': 'ОткатитьОтменить %s',
'undo': 'отмена',
'undoHint': 'Редактировать версию до правок',
Строка 112:
'defaultpopupFixDabsSummary': 'Исправление неоднозначности [[%s]] ⇒ [[%s]] с помощью [[ВП:NavPopUp|всплывающих окон]]',
'defaultpopupFixRedirsSummary': 'Развёртывание редиректа [[%s]] на статью [[%s]] с помощью [[ВП:NavPopUp|всплывающих окон]]',
'defaultpopupExtendedRevertSummary': 'ОткатВозврат к версии %s от %s, к версии %s с помощью [[ВП:NavPopUp|всплывающих окон]]',
'defaultpopupRevertToPreviousSummary': 'ОткатВозврат к версии %s с помощью [[ВП:Всплывающие окна|всплывающих окон]]',
'defaultpopupRevertSummary': 'ОткатВозврат к версии %s с помощью [[ВП:Всплывающие окна|всплывающих окон]]',
'defaultpopupQueriedRevertToPreviousSummary': 'ОткатВозврат к версии $1 ($2) от $3 с помощью [[ВП:NavPopUp|всплывающих окон]]',
'defaultpopupQueriedRevertSummary': 'ОткатВозврат к версии [[Участник:$3|$3]] от $2 ($1) с помощью [[ВП:NavPopUp|всплывающих окон]]',
'defaultpopupRmDabLinkSummary': 'Удалена ссылка [[%s]] с помощью [[ВП:Всплывающие окна|всплывающих окон]]',
'Redirects': 'Перенаправление', // as in Redirects to ...