Витрувий: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Метки: с мобильного устройства из мобильной версии
м →‎Переводы: орфография, пунктуация
Строка 40:
=== Переводы ===
* В [[1547 год]]у в Париже издаётся французский перевод трактата (перевод Жана Мартена).
* В серии «[[Loeb classical library]]» сочинение издано в 2 томах в переводе Грейнджера (под № 251, 280).
* В серии «[[Collection Budé]]» сочинение [http://www.lesbelleslettres.com/recherche/?fa=tags&tag=VITRUVE издано] в 10 отдельных книгах (издание завершено в 2009 году).
 
Русские переводы:
* ''Перро К.'' Сокращённый Витрувий, или Совершенный архитектор. — М., 1789.
* Первый перевод трактата на русский был осуществлён [[Баженов, Василий Иванович|В. Баженовым]] и [[Каржавин, Фёдор Васильевич|Ф. Каржавиным]] в [[1792]]—[[1797]] годах.<ref>Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.</ref><ref name=ussr>Большая советская энциклопедия.</ref>
* ''Марка Витрувия Поллиона'' об архитектуре. С примеч. г. Перо. / Пер. с фр. и прим. В. Баженова. — СПб., 1790—1797. Кн. 1-2. 1790. 230 стрс. Кн. 3. 1792. 136 стрс. Кн. 4. 1793. 122 стрс. Кн. 5. 1794. 159 стрс. Кн. 6. 1794. 96 стрс. Кн. 7. 1795. 86 стрс. Кн. 8. 1796. 75 стрс. Кн. 9. 1797. 79 стрс. Кн. 10. 1797. 208 стрс.
* {{книга |автор=Витрувий Марк Поллион.&nbsp; |заглавие=Десять книг об архитектуре / Пер. [[Петровский, Фёдор Александрович|Ф. А. Петровского]]. Т. |том=1 |место=М. |издательство=Изд-во Всес. Академии архитектуры |год=1936 |страниц=331 |серия=Классики теории архитектуры |ref=Витрувий}}
** Переиздание: ''Марк Витрувий Поллион''. Об архитектуре. / Пер. Ф. А. Петровского. (Серия «Из истории архитектурной мысли»). — М., Едиториал УРСС. 2003. — 320 стрс. — 960 экз.
* В [[2000 год]]угоду — вышло в свет издание в обработке [[Глазычев, Вячеслав Леонидович|В. Л. Глазычева]], ISBN 5-484-00192-7.
 
== Память ==