Википедия:Запросы на транскрипцию и транслитерацию/Китайский язык: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Sotin (обсуждение | вклад) →Chuang Chih-yuan: ответ |
|||
Строка 41:
* Чжуан Чжиюань --[[У:Slb nsk|Slb_nsk]] ([[ОУ:Slb nsk|обс.]]) 10:29, 31 мая 2019 (UTC)
** Уважаемый [[У:Slb nsk|Slb_nsk]], а откуда там возникают "ж" если по [[Транскрипционная система Палладия|Палладию]] "chuang — чуан"? --[[У:Peter Porai-Koshits|Peter Porai-Koshits]] ([[ОУ:Peter Porai-Koshits|обс.]]) 11:38, 31 мая 2019 (UTC)
*** Палладица для транскрипции с [[Пиньинь|пиньиня]], а тут, похоже, [[Транскрипционная система Уэйда — Джайлза|романизация Уэйда — Джайлза]], поэтому немного другое соответствие. Пиньинем будет, вроде, Zhuāng Zhìyuān. --[[У:Sotin|Sotin]] ([[ОУ:Sotin|обс.]]) 13:34, 31 мая 2019 (UTC)
| |||