Табла: различия между версиями

Название ''табла'' представляет собой заимствование из персидского, которое, в свою очередь, происходит от арабского ''табл'' ({{lang-ar|طبل}}, ṭabl — барабан) в форме женского рода ''табла'' ({{lang-ar|طبلة}}, ṭablah). Форма женского рода могла здесь выполнять уменьшительную функцию<ref>''Alastair Dick, Devdan Sen''. Tablā // [[Музыкальный словарь Гроува|The New Grove Dictionary]]. 2001.</ref>. Арабские слова ''табл'' и ''табла'' связаны с арамейскими ''тбел'' ([[Арамейские языки|арам.]] ܛܒܠ, ṭḇel)<ref>Арамейские слова здесь и далее даются в написании [[Сирийское письмо|сирийским письмом]] с транслитерацией по [http://cal1.cn.huc.edu/ Comprehensive Aramaic Lexicon] {{Wayback|url=http://cal1.cn.huc.edu/ |date=20131018045941 }}.</ref> и ''табла'' ([[Арамейские языки|арам.]] ܛܒܠܐ, ṭaḇlā)<ref>[https://www.scribd.com/doc/60513747/Brill-The-Encyclopaedia-of-Islam-Vol-10-T-U ''H.G.Farmer''. Ṭabl // Encyclopaedia of Islam (2nd ed.). Leiden: E. J. Brill, 1960—2005. Vol. 10, p. 32.]</ref><ref>[http://en.wiktionary.org/wiki/ܛܒܠܐ ܛܒܠܐ (Wictionary)]</ref>, имеющими то же значение. Для указанных арабских и арамейских слов предполагается связь с [[Аккадский язык|аккадским]] ''тапалу'' (tāpalu, tābalu, ṭabālu)<ref>[[Чикагский ассирийский словарь|The Assyrian Dictionary of University of Chicago. Chicago, 1956—2007]] [http://oi.uchicago.edu/pdf/cad_t.pdf Vol. 18. T] pp. 177—178; [http://oi.uchicago.edu/pdf/cad_tet.pdf Vol. 19. Ṭ (Tet)] p. 4.</ref><ref>[https://books.google.ru/books?id=GpQ3AAAAIAAJ&pg=PA215 ''H.G.Farmer''. Ṭabl // Encyclopaedia of Islam (1st ed.). Leiden: Late E.J. Brill and London: Luzac, 1913-38. Suppl. No.5., p. 215].</ref><ref>''[[Тюро-Данжен, Франсуа|F. Thureau-Dangin]]''. [http://www.etana.org/sites/default/files/coretexts/20395.pdf Une relation de la huitième campagne de Sargon (714 av. J.-C.), Paris, 1912.] p. 26 (l. 159), p. 27 (comm. 5), Pl. VII.</ref>.

* комплексе храма {{не переведено 3|Муктешвар|Муктешвар|en|Mukteswar Temple}} ([[IX век|IX]]-[[X век]], [[Бхубанешвар]], [[Орисса]])<ref name="Prajn1963"/><ref>''Deepak Bhattacharya''. ibid., p. 5, p. 9 (Note iv).</ref><ref>Twin Pidha Temple ([http://ignca.nic.in/asi_reports/orkhurda273.pdf report], [http://ignca.nic.in/asp/showbig.asp?projid=orkhr2730001 slides]) in [http://ignca.nic.in/asp/all.asp?projectid=orkhr1280001 Muktesvara Temple Complex] (Digital Library of [http://ignca.nic.in/welcome.html Indira Gandhi National Centre for Arts] {{Wayback|url=http://ignca.nic.in/welcome.html |date=20171012125452 }}), Slides 4, 6, 7.</ref>.