Курва: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
KrBot (обсуждение | вклад) м + {{изолированная статья}} |
|||
Строка 8:
Имеет несколько эвфемизмов, например ''kurna'', ''kurna chata'', ''kurna Olek'', ''kuźwa'', а также [[анаграмма]] ''rukwa ćma''{{r|pol}}. Иногда используется только первая буква как, например, в стихотворении [[Тувим, Юлиан|Юлиана Тувима]] «Zwariowany alfabet»: «Bo jeśli nawet żona Pe została Ka i jest dziś w Be (…)»{{r|tuw}}. Самый важный слог, который является основой при создании эвфемизмов слова ''курва,'' — это ''kur''-: ''kurczę pieczone'', ''kurka wodna'', ''kurde'' и т. д. Аналогичный с точки зрения фонетики слог — ''kurz'', отсюда, например, ''kurza twarz'', ''kurza melodia''. Другой эвфемический прием — оставить начальный и конечный слоги и изменить середину слова: ''karwa'', ''kuwa''. Кроме того, чтобы облегчить произнесение, слово может даваться в псевдоанглийском правописании: ''curwa.'' Существуют многочисленные неосемантизмы, содержащие звуки, которые напоминают об исходном слове: ''morwa'', ''bulwa.'' Также используется сокращение PKP — ''pięknie, kurwa, pięknie''{{r|mas}}. Ругательство ''kurwa mać! '' имеет меньше эвфемизмов, однако и в этом случае они основаны на фонетических образах или искажениях, например, ''murwa kać'', также встречаются схоже звучащие выражения, например, ''urwał nać''{{r|mas}}.
Производными словами являются, в частности, ''kurwiątko'' (уменьшительное), ''kurwiszcze'', ''kurwiszon'', ''kurwowaty'', ''kurwić się'', ''wkurwić się'', ''skurwysyn'', ''kurwica''{{r|mas}}, ''kurwiki''{{r|wpw}}. Дериватом является слово ''biurwa'', означающее, согласно словарю [[PWN]], некомпетентную или грубую женщину-клерка{{r|pwn}}, а по Гроховскому женщину неразборчивую с точки зрения секса{{r|groch}}. В рассказе [[Лем, Станислав|Станислава Лема]] «Как Эрг Самовозбудитель бледнотика победил» из сборника «[[Сказки роботов]]''»'' (1964) появляется слово «Аврук!» — слово «курва» записанное наоборот, которое является боевым криком боевым рода селектритов{{r|lem}}{{r|rocz}}.
== Использование и классификация ==
| |||