Википедия

Французский алфавит: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м откат правок 85.26.233.149 (обс.) к версии 37.115.38.246
Метка: откат
Спасено источников — 2, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ. #IABot (v2.0beta15)
Строка 67:
* [[диерезис]], или трема (tréma): Ëë, Ïï, Üü, Ÿÿ. Используется для избежания трактовки сочетаний гласных как дифтонга, например, Citroën. Встречается редко, особенно сочетания ü и ÿ, представленные только в редких именах собственных, а также в ставшем нарицательным слове capharnaüm и в глаголе crapaüter (вариант написания crapahuter). С 1990 года допускается написание -güe вместо традиционного -guë с непроизносимым ë (напр., aiguë/aigüe) и -geü- вместо -geu- с непроизносимым e (напр., vergeure/vergeüre)<ref name="orth" />.
 
Замена букв с диакритикой на буквы без диакритики официально является орфографической ошибкой<ref>[{{Cite web |url=http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#accentuation |title=Académie française, accentuation] |accessdate=2013-01-31 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110514131914/http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#accentuation |archivedate=2011-05-14 |deadlink=yes }}</ref><ref>''Banque de dépannage linguistique'', Office québécois de la langue française, http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1438 {{Wayback|url=http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1438 |date=20141106063313 }}</ref>, но на практике диакритику над прописными буквами по техническим причинам часто опускают. Инициальные аббревиатуры пишутся без диакритики: CEE (Communauté Économique Européenne); графические сокращения её сохраняют: É.-U. (États-Unis).
 
При сортировке диакритические знаки не учитываются (за исключением слов, которые различаются только ими).
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Французский_алфавит