Дикий (фильм, 2016): различия между версиями

На данный момент фильм переснят на пяти языках: ''Channa Mereya'' на [[панджаби]]<ref>{{cite web|url=http://www.mid-day.com/articles/sairat-marathi-film-punjabi-version-nagraj-manjule-entertainment-news/17667161|title=Marathi blockbuster 'Sairat' will now be made in Punjabi|date=2016-10-07|work=Midday|lang=en}}</ref>, ''Manasu Mallige'' на [[каннада]], в котором Ринку Ранджгуру повторила свою роль<ref>{{Cite web|title=Sairat to be remade in four southern languages |url=http://indianexpress.com/article/entertainment/regional/sairat-to-be-remade-in-four-southern-languages-2848527/|date=2016-06-12|website=The Indian Express|lang=en|accessdate=2016-06-12}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.mumbaimirror.com/mumbai/cover-story/Sairats-star-couple-bags-Rs-5-cr-bonus/articleshow/52351921.cms|title=Sairat’s star couple bags Rs 5-cr bonus |date=2016-05-20|work=Mumbai Mirror|accessdate=2016-05-20}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.mumbaimirror.com/entertainment/bollywood/Censor-copy-of-Sairat-leaked/articleshow/52302717.cms|title=Censor copy of Sairat leaked |date=2016-05-16|work=Mumbai Mirror|lang=en}}</ref>, ''Laila O Laila'' на [[Ория (язык)|ория]] и ''Noor Jahaan'' на [[Бенгальский язык|бенгали]] (совместное производство с [[Бангладеш]])<ref>{{Cite web|title=Marathi sensation Sairat comes to South |url=http://www.bangaloremirror.com/entertainment/south-masala/Marathi-sensation-Sairat-comes-to-South/articleshow/52706838.cms |date=2016-07-11|work=Bangalore Mirror|lang=en|accessdate=2016-06-12}}</ref>. «Дикий» также был переснят на хинди под названием ''Dhadak'', после покупки прав [[Джохар, Каран|Караном Джохаром]]<ref>{{Cite web|title=Sairat Hindi remake: Karan Johar to produce remake of highest grossing Marathi film ever|url=http://indiatoday.intoday.in/story/karan-johar-producing-sairat-hindi-remake-nagraj-manjule-adhm/1/809754.html|date=2017-11-13|work=India Today|lang=en|accessdate=2016-11-13}}</ref>. Фильм позиционировался как дебют [[Джанви Капур]], дочери актрисы [[Шридеви]], и Ишаана Хаттара, младшего брата [[Капур, Шахид|Шахида Капура]] (хотя Хаттар годом ранее сыграл главную роль в ''Beyond the Clouds''). ''Dhadak'' был выпущен в прокат 20 июля 2018 года, спустя пять месяцев после гибели Шридеви, так и не дождавшейся премьеры фильма, и немного отличается от оригинала сюжетом<ref>{{Cite news|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report-karan-johar-will-now-produce-the-hindi-remake-of-sairat-2272895|title=Karan Johar will now produce the Hindi remake of Sairat! |work=Daily News & Analysis|date=2016-11-13|lang=en|accessdate=2016-11-13}}</ref>. Также помимо хиндиязычной версии фильма, также сделали телесериал под названием Jaat Na Poocho Prem Ki, который вышел в 2019 году.