Гарри Поттер и Кубок огня: различия между версиями

«Кубок Огня» оказался почти в два раза больше по объёму, чем любая из первых трёх книг. Роулинг заявляла, что знает, что так и будет, однако тщательно стремилась доработать последние главы, чтобы читатели не запутались в сюжете. В связи с тем, что Гарри переходил в период взросления, его горизонты и его мир значительно расширялся во всех смыслах, отсюда возникла и необходимость разъяснить больше о магическом мире<ref name="EW" />. Рабочего названия у книги не было до апреля 2000 года: вариантами были «Doomspell Tournament» (''Турнир заклятий судьбы'') и «Triwizard Tournament» (''Турнир трёх волшебников'')<ref>{{cite web |first=Holly |last=Hartman |url=http://www.infoplease.com/spot/harrypotter4.html |title=Harry Potter and the Goblet of Fire: Pre-release<!-- Bot generated title --> |publisher=Infoplease |date=2000-01-20 January 2000 |accessdate=3 December 2010 |deadurl=no-12-03 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120208140234/http://www.infoplease.com/spot/harrypotter4.html |archivedate=8 February 2012-02-08 |df=dmy-all }}</ref>, но Роулинг выбрала «Кубок огня»<ref name="EW" />.

Изначально в книге должна была упоминаться родственница семьи Уизли по имени Мальфальда — полагалось, что она будет «дочерью двоюродного брата Артура Уизли, бухгалтера» (о нём Рон Уизли мельком упоминал в первой книге). Ожидалось, что этот бухгалтер, который в прошлом сильно разругался с Артуром и Молли Уизли, попытается примириться и попросит Артура обучить его дочь всем традициям магического мира, прежде чем она попадёт в Хогвартс<ref name="extra">{{cite web |url=http://www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=3 |title=Section: Extra Stuff |accessdate=21 March 2011-03-21 |publisher=J. K. Rowling Official Site |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120208051719/http://www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=3 |archivedate=8 February 2012 |deadurl=yes-02-08 |df=dmy-all }}</ref>. Однако от этой героини пришлось отказаться, а многие её черты передались Рите Скитер, скандальной журналистке<ref name="extra"/>. В целом же, по признанию Роулинг, книга ей далась очень тяжело, поскольку в сюжете образовались многочисленные дыры<ref name="EW">{{cite web|first=Jeff |last=Jensen |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,20431232_276929,00.html |title=Rowling Thunder |work=Entertainment Weekly |date=4 August 2000-08-04 |accessdate=2011-11-28 November 2011|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130602165907/http://www.ew.com/ew/article/0,,20431232_276929,00.html |archivedate=2 June 2013-06-02 |df=dmy-all }}</ref>, а девятую главу «Чёрная метка» пришлось переписывать 13 раз<ref>{{cite web |url=http://www.accio-quote.org/articles/2001/0301-comicrelief-staff.htm |title=Comic Relief live chat transcript |publisher=Accio Quote! |date=March 2001-03 |accessdate=3 December 2010 |deadurl=no-12-03 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101201045203/http://www.accio-quote.org/articles/2001/0301-comicrelief-staff.htm |archivedate=1 December 2010-12-01 |df=dmy-all }}</ref>.

8 июля 2000 года в субботу книга поступила в продажу в Великобритании и США: это было наиболее удобное время для детей<ref name="timeline" />. Было отпечатано изначально более 5 миллионов копий<ref name="timeline">{{cite web |url=https://www.thestar.com/entertainment/article/235354 |title=A Potter timeline for muggles |work=Toronto Star |date=14 July 2007-07-14 |accessdate=21 March 2011 |deadurl=no-03-21 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081220001353/http://www.thestar.com/entertainment/article/235354 |archivedate=20 December 2008-12-20 |df=dmy-all }}</ref>, около 3 миллионов копий было продано в первый уик-енд в США<ref name="decade">{{cite press release |url=http://mediaroom.scholastic.com/node/277 |title=2000–2009—The Decade of Harry Potter Gives Kids and Adults a Reason to Love Reading |publisher=Scholastic |date=15 December 2009 |accessdate=3 December 2010 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101229054842/http://mediaroom.scholastic.com/node/277 |archivedate=29 December 2010 |df=dmy-all }}</ref>. Для доставки книг [[FedEx]] запросила 9 тысяч грузовиков и 100 самолётов<ref>{{cite web|url=http://www.albany.edu/faculty/rpy95/webtext/crisis.htm |title=Part 2: Crisis of Sustainability |publisher= |accessdate=5 October 2014|deadurl=no-10-05 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150712204946/http://www.albany.edu/faculty/rpy95/webtext/crisis.htm |archivedate=2015-07-12 July 2015|df=dmy-all }}</ref>. В некоторых изданиях по ошибке указывалось, что Джеймс Поттер был убит позже, чем Лили Поттер<ref>{{cite web |last=Rowling |first=J.K. |publisher=J.K. Rowling Official Site |title=At the end of 'Goblet of Fire', in which order should Harry's parents have come out of the wand? |url=http://www.jkrowling.com/textonly/en/faq_view.cfm?id=19 |accessdate=20 October 2010-10-20 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111126070145/http://www.jkrowling.com/textonly/en/faq_view.cfm?id=19 |archivedate=2011-11-26 November 2011 |deadurl=yes |df=dmy-all }}</ref>, однако это исправили в переизданиях<ref>{{cite web |title=HPL: Edits and Changes- Goblet of Fire |url=http://www.hp-lexicon.org/about/books/gf/changes_gf.html |publisher=Harry Potter Lexicon |accessdate=2010-10-20 October 2010 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101123152407/http://hp-lexicon.org/about/books/gf/changes_gf.html |archivedate=23 November 2010-11-23 |df=dmy-all }}</ref>.

Для рекламы книги издательство Bloomsbury закупило специальный поезд, который курсировал от лондонского вокзала Кингс-Кросс до шотландской железнодорожной станции Перт: на поезде ехала Роулинг, которая раздавала книги с автографом, а также представители СМИ и издательства Bloomsbury. Поезд отправился 8 июля 2000 года с платформы 1 на Кингс-Кросс, где была специально установлена дощечка с надписью «9 3/4», пройдя затем по маршруту Дидкот — Северн-Уэлли — Крю — Манчестер-Пиккадилли — Брэдфорд — Йорк — Национальный железнодорожный музей — Ньюкасл — Эдинбург-Уэйверли — Перт и прибыв в Перт 11 июля. Локомотив № 34027 класса West Country под названием «Тоу Уэлли» (''Taw Valley'') был специально выкрашен в красный цвет, а после завершения тура обратно перекрашен в зелёный (всё оплатило издательство Bloomsbury). В составе вагона был спальный вагон, в самом конце был дизельный локомотив. Это путешествие привлекло больше внимания, чем выход фильма «[[Томас и волшебная железная дорога]]» в тот же уик-енд<ref>{{cite journal |editor-first=Nick |editor-last=Pigott |editor-link=Nick Pigott |date=July 2000статья |titleзаглавие=Headline News: Red livery for Taw Valley? |journalиздание=[[The Railway Magazine]] |volumeтом=146 |issueномер=1191 |pageстраницы=17 |publisherиздательство=IPC Magazines |locationместо=London |язык=en }}</ref><ref>|ответственный={{citeНп3|Pigott, journalNick|Pigott, Nick||editor-first=Nick |editor-last=Pigott}} |dateмесяц=August7 |год=2000 |titleтип=magazine}}</ref><ref>{{статья |заглавие=Headline News: Taw Valley set for four-day tour in EWS red |journalиздание=[[The Railway Magazine]] |volumeтом=146 |issueномер=1192 |atстраницы=p. 5, photo; p. 14 |publisherиздательство=IPC Magazines |locationместо=London |язык=en |тип=magazine |ответственный=Pigott, Nick |месяц=8 |год=2000}}</ref><ref>{{cite journalстатья |editor-first=Nick |editor-last=Pigott |date=September 2000 |titleзаглавие=Headline News: 'Hogwarts Express' shunts 'Thomas' into a siding |journalиздание=[[The Railway Magazine]] |volumeтом=146 |issueномер=1193 |pageстраницы=15 |publisherиздательство=IPC Magazines |locationместо=London |язык=en |тип=magazine |ответственный=Pigott, Nick |месяц=9 |год=2000}}</ref>.

Большая часть критиков тепло встретили четвёртую книгу серии. [[Кинг, Стивен|Стивен Кинг]] в колонке [[The New York Times]] отметил многочисленные второстепенные сюжетные линии и юмор, хотя и признал, что книга больше всего подходит именно для подростков<ref name="King">{{cite news |first=Stephen |last=King |authorlink=Stephen King |url=https://www.nytimes.com/2000/07/23/books/rowling-goblet.html?ex=1222747200&en=6a7b0d89257dcebb&ei=5070 |title='Harry Potter and the Goblet of Fire' |work=The New York Times |date=2000-07-23 July 2000 |accessdate=2011-03-13 March 2011 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090424025758/http://www.nytimes.com/2000/07/23/books/rowling-goblet.html?ex=1222747200&en=6a7b0d89257dcebb&ei=5070 |archivedate=24 April 2009-04-24 |df=dmy-all }}</ref>. [[Kirkus Reviews]] назвали книгу «ещё одним великим сказанием о магии и тайнах», которое может показаться меньше в объёме, чем на самом деле, однако их не впечатлила концовка, где «два плохих парня» давали подробные разъяснения, а проблемы, которые предстоит решать в последующих книгах, могут поставить многих читателей (особенно американских) в неудобное положение<ref name="Kirkus">{{cite web |url=http://www.kirkusreviews.com/book-reviews/childrens-books/jk-rowling/harry-potter-and-the-goblet-of-fire/ |title=Harry Potter and the Goblet of Fire |work=[[Kirkus Reviews]] |date=1 August 2000-08-01 |accessdate=2011-03-13 March 2011 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110713154353/http://www.kirkusreviews.com/book-reviews/childrens-books/jk-rowling/harry-potter-and-the-goblet-of-fire/ |archivedate=13 July 2011-07-13 |df=dmy-all }}</ref>. Марта Парравано представила смешанное ревю для [[The Horn Book Magazine]], сказав, что одним книга покажется довольно обширной и затягивающей, а другим — бессвязной и перегруженной наречиями<ref name="Parravano">{{cite web|last=Parravano |first=Martha V. |title=''Harry Potter'' reviews |url=http://archive.hbook.com/magazine/reviews/group/harrypotter_revs.asp |work=[[The Horn Book Magazine]] |date=November 2000-11 |accessdate=2013-07-29 July 2013|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120524201003/http://archive.hbook.com/magazine/reviews/group/harrypotter_revs.asp |archivedate=2012-05-24 May 2012|df=dmy-all }}</ref>. В [[Publishers Weekly]] указали, что книга является настоящим триллером, поскольку не раз сбивает самых внимательных читателей и ведёт их по ложному следу в плане выяснения настоящего злодея, а также искусно скрывает ключи к разгадкам тайн<ref name="Publishers Weekly">{{cite web|title=Children's Review: Harry Potter and the Goblet of Fire by J. K. Rowling |url=http://www.publishersweekly.com/978-0-439-13959-5 |work=[[Publishers Weekly]] |accessdate=2013-07-29 July 2013|date=12000-08-01 August 2000|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160204180859/http://www.publishersweekly.com/978-0-439-13959-5 |archivedate=4 February 2016-02-04 |df=dmy-all }}</ref>. Джоан Акоселла в газете [[The New Yorker]] отметила, что атмосфера в дальнейшем становится мрачнее и мрачнее, а вкладываемая Роулинг энергия рассеивается больше и больше<ref name="Acocella">{{citeстатья journal|last=Acocella|first=Joan|authorlink=Joan Acocella|titleзаглавие=Under the Spell |journalиздание=[[The New Yorker]] |dateстраницы=3174—78 July 2000|pages=74–78|urlссылка=http://archives.newyorker.com/?i=2000-07-31#folio=074|deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130329154654/http://archives.newyorker.com/?i=2000-07-31#folio=074 |archivedate=2013-03-29 March|язык=und 2013|dfавтор=dmy-all{{Нп3|Acocella, Joan|Acocella, Joan||Joan Acocella}} |число=31 |месяц=7 |год=2000}}</ref>.

Журналистка [[CNN]] Кристин Леммерман сказала, что книга не является образцом блестящей литературы, поскольку в начале слишком много времени уделяется представлению основных героев, известных по предыдущим частям, хотя Роулинг успевает потом представить новых героев<ref name="CNN">{{cite web |first=Kristin |last=Lemmerman |url=http://articles.cnn.com/2000-07-14/entertainment/review.potter.goblet_1_harry-potter-lord-voldemort-goblet?_s=PM:books |title=Review: Gladly drinking from Rowling's 'Goblet of Fire' |publisher=CNN |date=2000-07-14 July 2000 |accessdate=2011-03-13 March 2011 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101114005624/http://articles.cnn.com/2000-07-14/entertainment/review.potter.goblet_1_harry-potter-lord-voldemort-goblet?_s=PM%3Abooks |archivedate=14 November 2010-11-14 |df=dmy-all }}</ref>. Чарльз Тейлор на сайте [[Salon.com]] в целом позитивно отнёсся к тому, что изменилась атмосфера, в которой развивается действие, а герои стали развиваться<ref name="Salon">{{cite web |first=Charles |last=Taylor |url=http://www.salon.com/books/review/2000/07/10/potter |title=The plot deepens |work=[[Salon.com|Salon]] |date=2000-07-10 July 2000 |accessdate=2011-03-13 March 2011 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110124063826/http://www.salon.com/books/review/2000/07/10/potter |archivedate=24 January 2011-01-24 |df=dmy-all }}</ref>. Кристен Болдуин отметила высокой оценкой книгу для ''Entertainment Weekly'' за хорошее развитие героев, но предупредила, что кульминация может стать «фабрикой ночных кошмаров» для юных читателей<ref name="Baldwin">{{cite web|first=Kristen |last=Baldwin |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,20431232_276720,00.html |title=Harry Potter and the Goblet of Fire |work=Entertainment Weekly |date=2001-07-21 July 2001|accessdate=2011-11-28 November 2011|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111204045445/http://www.ew.com/ew/article/0,,20431232_276720,00.html |archivedate=4 December 2011-12-04 |df=dmy-all }}</ref>