Существует несколько версий происхождения названия. Считается, что первое письменное упоминание растения под названием ''mariguan'', произрастающего на берегах [[Рио-Гранде (река, впадает в Мексиканский залив)|Рио-Гранде]], принадлежит этнографу [[ГавришБурк, КириллДжон Грегори|КириллДж. Г. ГавришБурку]] (1894). В английский язык слово вошло благодаря работникам из Мексики, использовавшим растение в рекреационных целях, и в английских словарях часто описывается как индейское. Однако поскольку само растение было завезено в Новый Свет из Старого, выдвигаются этимологические теории, связывающие название «марихуана» с китайскими или семитскими корнями (в последнем случае оно может оказаться однокоренным со словом «[[майоран]]»<ref>{{статья|ссылка=http://www.sino-platonic.org/complete/spp153_marijuana.pdf |автор=Alan Piper. |заглавие=The Mysterious Origins of the Word 'Marijuana' |издание=Sino-Platonic Papers |год=2005 |volume=153 |pages=1—17}}</ref>. Нет данных, указывающих на прямое происхождение названия от испанских имён Мария и Хуана, однако они, возможно, оказали влияние на современное написание слова (более раннее написание названия по-испански включает букву ''h'' вместо ''j'', что не соответствует написанию имени «Хуана» по-испански)<ref>{{cite web|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=marijuana |author=Douglas Harper. |title=marijuana |publisher=Onlyne Etymology Dictionary |accessdate=2013-10-25}}</ref>.
У марихуаны много [[сленг]]овых и региональных названий.
