Западнорусский язык: различия между версиями

* в России: западнорусский язык<ref name="ivanov">[[Иванов, Вячеслав Всеволодович|''Иванов Вяч. Вс.'']] [https://web.archive.org/web/20150318221708/http://kogni.narod.ru/gediminas.htm Славянские диалекты в соотношении с другими языками Великого княжества Литовского] // Славянское языкознание. XIII международный съезд славистов. Любляна, 2003 г. Доклады российской делегации. М., Индрик, 2003.</ref><ref name="vern">''[[Вернадский, Георгий Владимирович|Вернадский Г. В.]]'' [http://gumilevica.kulichki.net/VGV/vgv461.htm Россия в средние века. — Гл. VI. Западная Русь в XVI веке.]</ref>, старобелорусский язык<ref name=":2">{{Cite web|accessdate=2015-10-28|title=Об истории русского языка|url=http://elementy.ru/lib/431649|publisher=elementy.ru}}</ref><ref name="БРЭ">{{БРЭ|Белорусский язык|id=1856284|3|259—260|автор=М. Р. Судник}}</ref>;

* в Белоруссии: старобелорусский язык<ref name="katl-h">''Катлярчук А.'' [http://arche.by/by/30/30/3267/З-г%D1%96сторы%D1%96-перакладу-Б%D1%96бл%D1%96%D1%96-на-старабеларускую-мову.htm З гісторыі перакладу Бібліі на старабеларускую мову] {{Wayback|url=http://arche.by/by/30/30/3267/%D0%97-%D0%B3%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83-%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83.htm |date=20101009143624 }}.{{ref-be}}</ref>{{sfn|Журавский А. И.|1978|name=":1"}};

* в Литве: русинский язык (лит. ''rusėnų kalba''), канцелярный язык восточных славян;

* в Польше: русский язык ({{lang-pl|język ruski}} как обозначение языка исторической Руси в отличие от {{lang-pl|język rosyjski}} — «российский язык»);