Шелгунова, Людмила Петровна: различия между версиями

педагогом Михаилом Андреевичем Лукиным (ум. 1922). Шелгунов жил в разных городах Вологодской губернии, Людмила Петровна то приезжала к нему, то опять уезжала в Петербург, где хлопотала обо его переводе в другой город, выступала посредником между ним и издательством и сдавала в печать свои работы. Переводы свои она помещала, главным образом, в «[[Русское слово (журнал)|Русском слове]]», «[[Дело (журнал XIX века)|Деле]]», «Неделе» и «[[Живописное обозрение стран света|Живописном обозрении]]». Она перевела «Всемирную историю» и «Сталь и Ролан» [[Шлоссер, Фридрих Кристоф|Шлоссера]], рассказы [[Ауэрбах, Бертольд|Ауэрбаха]], романы [[Верн, Жюль|Жюля Верна]]. Для издания [[Павленков, Флорентий Фёдорович|Павленкова]] она сделала переложение романов [[Диккенс, Чарлз|Диккенса]].