Годунова, Ирина Фёдоровна: различия между версиями

В конце марта 1586 г. Горсей получил от Елизаветы І письма к царю Фёдору І и с началом навигации отплыл в Россию. При нём были королевский медик [[Роберт Якоби]] и повивальная бабка»<ref name="фед1">[{{Cite web |url=http://www.bcetyt.ru/travel/cities/58793702.html?page=3 |title=Россия при Фёдоре I] |accessdate=2011-07-14 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20161002094256/http://www.bcetyt.ru/travel/cities/58793702.html?page=3 |archivedate=2016-10-02 |deadlink=yes }}</ref>. Акушерка была задержана в Вологде. «Но дело получило преждевременную огласку и принесло много неприятностей Борису. Ему пришлось прибегнуть к хитрости, чтобы не допустить обсуждения щекотливого вопроса в Боярской думе{{#tag:ref|«В Боярской думе зачитали грамоту Елизаветы І к царице, смысл которой был искажен московским толмачом до неузнаваемости. Так, Елизавета І сообщала Ирине, что посылает к ней,'' „как у нас было просимо, искусную и опытную повивальную бабку“,'' а также своего лейб-медика, который „будет руководить действиями повивальной бабки и, наверное, принесёт пользу Вашему здоровью“. Королева, значилось в переводе, направляет царице доктора, который ''„своим разумом в дохторстве лучше и иных баб“.'' Правитель публично выразил гнев по поводу действий Горсея, назвал его ''„шутом и рабом, обманувшим королеву“,'' и даже потребовал его головы». |group="к"}}. (…) Обращение к „иноверцам“ и „еретикам“ привело в неистовство противников Бориса, ревностно заботившихся о благочестии и не допускавших мысли о том, что „еретическая дохторица“ (повивальная бабка) может облегчить появление на свет православного царевича»<ref name="скр2" />.