|
=== Озвучивание мультфильмов ===
# [[1957 год* {{в кино|1957]]}} — [[Снежная королева (мультфильм, 1957)|Снежная королева]] — ''Оле-Лукойе'' (переозвучка восстановленной версии на киностудии им. Горького, 1982 г.)
# [[1964 год* {{в кино|1964]]}} — [[Ситцевая улица (мультфильм)|Ситцевая улица]] — ''Хлопкоочистительная машина / Челнок (вокал)''
#* 1964 — [[Храбрый портняжка (мультфильм)|Храбрый портняжка]] — ''Портняжка''
# [[1967 год* {{в кино|1967]]}} — [[Книга джунглей (мультфильм)|Книга джунглей]] — ''король Луи'' (дубляж студии «Пифагор», 2007 г.)
# [[1969 год* {{в кино|1969]]}} — [[Бременские музыканты (мультфильм)|Бременские музыканты]] — ''[[Трубадур (Бременские музыканты)|Трубадур]], Атаманша, Пёс, Кот, Петух, Король и другие (вокал)''
#* 1969 — [[Что такое хорошо и что такое плохо (мультфильм)|Что такое хорошо и что такое плохо]] — ''[[Карандаш (персонаж)|Карандаш]]''
# [[1970 год* {{в кино|1970]]}} — [[Отважный Робин Гуд]] — ''[[Робин Гуд]] / читает текст''
# [[1972 год* {{в кино|1972]]}} — [[Да здравствует природа!]] — ''мотоциклист-браконьер / пёс''
# [[1973 год* {{в кино|1973]]}} — [[Сказка о попе и о работнике его Балде (мультфильм, 1973)|Сказка о попе и о работнике его Балде]] — ''все персонажи''
# [[1974 год* {{в кино|1974]]}} — [[Шёл трамвай десятый номер (мультфильм)|Шёл трамвай десятый номер]] — ''пассажиры трамвая, исполнение песни о Фоме''
#* 1974 — [[Сказка за сказкой (мультфильм)|Сказка за сказкой]] («Петер — весёлый обманщик») — ''вокал / все роли''
#* 1974 — [[Как Львёнок и Черепаха пели песню]] — ''Черепаха / Львёнок''
#* 1974 — [[Состязание (мультфильм, 1974)|Состязание]] — ''менестрель (вокал)''
# [[1975 год* {{в кино|1975]]}} — [[В порту (мультфильм)|В порту]] — ''мальчик-мексиканец, капитан танкера, крановщик, медведь и другие (вокал)''
#* 1975 — [[В стране ловушек]] — ''Суховодов''
# [[1976 год* {{в кино|1976]]}} — [[Слушается дело о... Не очень комическая опера]]
# [[1977 год* {{в кино|1977]]}} — [[Наш добрый мастер]] — ''исполнение песни''
# [[1978 год* {{в кино|1978]]}} — [[Горный мастер (мультфильм)|Горный мастер]] — ''читает текст''
# [[1979 год* {{в кино|1979]]}} — [[Ох, отдохнул]] — ''старик''
#* 1979 — [[Очень синяя борода]] — ''Пёс-шут''
# [[1980 год* {{в кино|1980]]}} — [[Сказка о весёлом клоуне]] — ''Клоун'' <small>(нет в титрах)</small>
# [[1981 год* {{в кино|1981]]}} — [[Ничуть не страшно]] — ''Старый страх / Лохматый страх''
#* {{в кино|1982}} — Тайна сундука — ''рассказчик и все роли''
# [[1983 год* {{в кино|1983]]}} — [[Змей на чердаке]] — ''Старый страх / Лохматый страх''
#* 1983 — [[Где обедал воробей?]] (в сборнике «[[Весёлая карусель]]» № 14) — ''читает текст''
# [[1986 год* {{в кино|1986]]}} — [[Дореми]] — ''все персонажи''
# [[1991 год* {{в кино|1991]]}} — [[Соловей (мультфильм)|Соловей]] — ''придворный / посол / [[Образ смерти|Смерть]] / призраки''
=== Дубляж ===
| 