Википедия

Сестрица Алёнушка и братец Иванушка (мультфильм): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
ЧУЖОЙ ГОЛОС ПЕРЕОЗВУЧКА
м откат правок 91.122.111.6 (обс.) к версии InternetArchiveBot
Метка: откат
Строка 1:
{{Мультфильм
| Название = Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
| Изображение = СестрицаАленушка.jpg
| Размер =
| Подпись =
| Тип = [[рисованная мультипликация|рисованный]]
| Жанр = [[народная сказка]]
| Режиссёр = [[Ходатаева, Ольга Петровна|Ольга Ходатаева]]
| На основе =
| Сценарист = [[Данилов, Владимир Иванович (сценарист)|Владимир Данилов]]
| Постановщик = [[Носов, Пётр Николаевич|Пётр Носов]], <br> А. Дураков
| Композитор = [[Александров, Анатолий Николаевич|Анатолий Александров]]
| Аниматоры = [[Резцова, Лидия Алексеевна|Лидия Резцова]],<br> [[Фаина Епифанова]],<br> Татьяна Таранович,<br> [[Привалова, Надежда Михайловна|Надежда Привалова]],<br> [[Бутаков, Борис Петрович|Борис Бутаков]],<br> [[Данилевич, Владимир Петрович|Владимир Данилевич]],<br> [[Давыдов, Роман Владимирович|Роман Давыдов]],<br> Вадим Долгих, Лев Попов
| Мультипликаторы =
| Оператор = Е. Ризо
| Звукооператор = [[Мартынюк, Георгий Иванович|Георгий Мартынюк]]
| Студия = [[Союзмультфильм]]
| Страна = {{флагификация|СССР|1923}}
| Время = 10 мин. 42 сек.
| Год = [[1953 год в кино|31 января 1953 г.]]
| bcdb_link =
| imdb_id = 1070864
| anim_id = 3032
}}
'''«Сестрица Алёнушка и братец Иванушка»''' — [[Советский союзСССР|советский]] [[рисованная мультипликация|рисованный мультфильм]], снятый в [[1953 год]]у [[режиссёр]]ом-[[Художник-мультипликатор|мультипликатором]] [[Ходатаева, Ольга Петровна|Ольгой Ходатаевой]] по мотивам [[Сестрица Алёнушка и братец Иванушка|одноимённой]] [[Русские народные сказки|русской народной сказки]].
 
== Сюжет ==
Жили-были на свете сестрица Алёнушка и братец Иванушка. Пошли они как-то в поле поработать, и на обратном пути захотелось Иванушке водицы испить. Припал он к одной луже в форме копыта, но Алёнушка не дала ему из неё напиться, чтобы её брат не превратился в жеребёночка. Тогда Иванушка чуть не испил водицы из телячьей лужицы, но снова вовремя Алёнушка отвела его от неё. А вот из козьей лужицы братец всё же напился и стал козлёночком. Погоревала девица, да делать нечего, и стали они жить, как и жили.
 
Как-то ехал мимо их избушки добрый молодец, увидел прекрасную девушку и понял, что она  — его судьба. Он попросил Алёнушку, чтобы она ждала осени. Тогда он вернётся к ней свататься. Согласилась Алёнушка и стала поджидать молодца, и уж дело клонилось к осени, да приключилась новая беда: пошёл Иванушка гулять и попал к Бабе-Яге.
 
Побежала Алёнушка в лес искать братца, присела у реки, но тут Баба-Яга утопила её. Тем временем вернулся к Алёнушке и Иванушке добрый молодец и никого не застал дома. Услышал он, как успевший убежать от Бабы-Яги Иванушка зовёт свою сестрицу у реки, поспешил и спас девушку. В это время Баба-Яга снова вернулась за Иванушкой, но победил её молодец  — выстрелил из лука, когда она превратилась в птицу. В этот же миг Иванушка из козлёнка превратился в мальчика. И зажили они все вместе лучше прежнего.
 
== Создатели фильма ==
{| class="standard"
|-
| режиссёр || [[Ходатаева, Ольга Петровна|Ольга Ходатаева]]
|-
| сценарист || [[Данилов, Владимир Иванович (сценарист)|Владимир Данилов]]
|-
| художник-постановщик || [[Носов, Пётр Николаевич|Пётр Носов]], А. Дураков
|-
| художники-мультипликаторы (аниматоры) || [[Резцова, Лидия Алексеевна|Лидия Резцова]], [[Фаина Епифанова]], Татьяна Таранович, [[Надежда Привалова]], [[Бутаков, Борис Петрович|Борис Бутаков]], [[Данилевич, Владимир Петрович|Владимир Данилевич]], [[Роман Давыдов]], Вадим Долгих, Лев Попов
|-
| художники-декораторы || Дмитрий Анпилов, Галина Невзорова, Константин Малышев
|-
| оператор || Е. Ризо
|-
| композитор || [[Александров, Анатолий Николаевич|Анатолий Александров]]
|-
| звукооператор || [[Мартынюк, Георгий Иванович|Георгий Мартынюк]]
|-
| монтажёр || А. Фирсова
|-
| ассистент художника || [[Сазонова, Татьяна Пантелеймоновна|Татьяна Сазонова]]
|-
| технический ассистент || Г. Бродская
|}
 
Строка 70 ⟶ 71 :
 
== Переозвучка ==
{{Мульт/Заголовок
|title=Сестрица Алёнушка и братец Иванушка (Новая версия)
|image=Сестрица Алёнушка и братец Иванушка - Титры (Новая версия).bmp
|caption=Титры новой версии (переозвучки)
|original_title=Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
|alternate_titles=O dzielnej Oleńce i jej braciszku{{ref-pl}}; Քույրիկ Ալյոնուշկան և եղբայր Իվանուշկան{{ref-hy}}; Sister Alenushka and Brother Ivanushka{{ref-en}}
|abbreviations=САиБИ
|genre=приключения, сказка, юмор
|type=[[Рисованная анимация]]
}}
{{Мульт/Фильм|
|company=[[Союзмультфильм]], ООО «[[Студия АС]]» (2000) и [[ООО «Детский сеанс 1»]] (2001)
|director=[[О. Ходатаева]]
|producer=
|script=[[В. Данилов]]а
|cast=[[И. Маликова]], [[Т. Канаева]], [[Ж. Балашова]], [[Б. Токарев]]
|music=[[А. Александров]]
|animating=[[Л. Резцова]], [[Ф. Епифанова]], [[Т. Таранович]], [[Н. Привалова]], [[Б. Бутаков]], [[Л. Попов]], [[В. Данилевич]], [[В. Долгих]], [[Р. Давыдов]]
|country={{USSR}}
|release_date={{Флаг СССР}}[[1953]] ([[кинотеатр]]ы), 2001 (Новая версия), 2002 (Премьера на ТВ, [[ДТВ]])
|runtime=11 мин
|budget=
|imdb=https://www.imdb.com/title/tt1070864/
|bcdb_link=
|anim_id=3032}}
* Озвучивание [[2001 год]]а: Ирина Маликова, Татьяна Канаева, [[Балашова, Жанна Александровна|Жанна Балашова]], [[Токарев, Борис Александрович|Борис Токарев]]
 
Звукооператор новой версии — [[В. Шишкин]]
* В [[2001 год]]у мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучивания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей<ref>[http://www.lovehate.ru/opinions/28622 Переозвучка наших старых мультфильмов]{{неавторитетный источник}}</ref><ref>[http://www.multiki-free.ru/blogs/multfilmi/mi-protiv-pereozvuchki-sovetskih-multikov.html Мы против переозвучки советских мультиков!!!] {{Wayback|url=http://www.multiki-free.ru/blogs/multfilmi/mi-protiv-pereozvuchki-sovetskih-multikov.html |date=20131002170857 }}{{неавторитетный источник}}</ref>, так и членами профессионального сообщества<ref>[http://lenta.ru/conf/souzmf/ Директор «Союзмультфильма» Акоп Гургенович Киракосян отвечает на вопросы читателей «Ленты. Ру»]</ref><ref>[http://george-smf.livejournal.com/46144.html НЕТ — фальсификации анимационного наследия!]{{неавторитетный источник}}</ref>. Качество реставрации изображения также иногда подвергается критике.
 
Строка 115 ⟶ 91 :
== Литература ==
* {{книга
| автор =
| заглавие = [[Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов]]. Выпуск 3
| ссылка =
| ответственный =
| место = М.
| издательство = Искусство
| год = 1954
| том =
| страниц = 248
| страницы =
| isbn =
| тираж = 90 000
| ref =}}<!--
}}<!--
Содержание: К. Шнейдер «[[Сармико]]» с.7,
В. Сутеев «[[Стрела улетает в сказку]]» с.25,
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Сестрица_Алёнушка_и_братец_Иванушка_(мультфильм)