Апокалипсис сегодня: различия между версиями

Катер прибывает сначала в «посадочную зону», где базируется вертолётное подразделение<ref group="К">1-й эскадрон 9-го кавалерийского полка ([[Воздушная разведка|воздушной разведки]]) [[1-я кавалерийская дивизия (США)|1-й кавалерийской (аэромобильной) дивизии]] США.</ref> — так называемая «воздушная кавалерия», которой командует давний приятель Курца эксцентричный подполковник Билл Килгор, прототипами которого послужили такие американские военные, как полковник Джон Б. Стоктон, генерал Джеймс Ф. Холлингсворт и [[Паттон, Джордж Смит|Джордж Паттон IV]]{{sfn|Карл Френч|1998}}. Он должен помочь экипажу катера в проходе через зону активных боевых действий. Команде необходимо подняться вверх по реке в определённую точку, но подполковника это место не устраивает — оно хорошо укреплено. Однако неожиданно подполковник Килгор узнает Лэнса Джонсона, который хорошо известен как лучший серфер на побережье Калифорнии. За возможность покататься на серфе вместе со знаменитостью подполковник тут же меняет военные планы, совершенно не считаясь с возможными людскими потерями. Просто захватить деревню, уничтожив любое сопротивление, а затем весело покататься на шестифутовой волне. Наличие трупов в деревне и на пляже не рассматривается, ведь «„Чарли“ не сёрфят»<ref group="К">В американском военном фонетическом алфавите для удобства радиопередачи слово „Вьетконг“«Вьетконг» сокращение VC выглядело как „Виктор«Виктор Чарли“Чарли» ({{lang-en2|Victor Charlie}}). В результате американские и южновьетнамские солдаты повсеместно стали называть партизан „Чарли“«Чарли».</ref> не сёрфят».

* [[Дюваль, Роберт|Роберт Дюваль]] — подполковник<ref group="К">Килгор носит знаки различия подполковника — серебряный лист — и в титрах фильма значится как ''lieutenant colonel'', что соответствует званию подполковника в российской армии, однако в известных переводах фильма на русский язык Килгор именуется полковником.</ref> Килгор

* [[Кэмп, Коллин|Коллин Кэмп]] — девушка «Плейбоя» («Мисс май»)<{{ref name="девушка «Плейбоя»">+|Все девушки «Плейбоя» действительно были таковыми: Синтия Вуд («Мисс февраль», 1973) и Линда Карпентер («Мисс август», 1976) были моделями, снимавшимися для журнала. «Мисс май» сыграла актриса (а затем и продюсер) Коллин Кэмп, также снимавшаяся для «Плейбоя» в стиле [[пин-ап]], известная российскому зрителю, например, по роли сержанта Кэтлин Киркленд (''Kathleen Kirkland'') во втором фильме сериала [[Полицейская академия 2: Их первое задание (фильм)|«Полицейская академия»]].</ref>|К|девушка «Плейбоя»}}

* [[Синтия Вуд]] — «Девушка года» журнала «Плейбой»<{{ref name="+||К|девушка «Плейбоя»" />}}

* [[Линда Карпентер]] — девушка «Плейбоя»<{{ref name="+||К|девушка «Плейбоя»" />}}

Сам Милиус отказался режиссировать фильм, считая, что для этой роли гораздо более подходит [[Лукас, Джордж|Джордж Лукас]]{{sfn|Питер Кауи|2001|p=6}}, бывший в то время протеже Копполы в студии [[American Zoetrope]], которую Коппола основал в качестве альтернативы основным [[Голливудское кино|голливудским студиям]] и планировал использовать для поддержки молодых режиссёров, только что закончивших режиссёрские школы и курсы. Четыре года Лукас работал с Милиусом над фильмом, попутно занимаясь другими проектами, в частности, сценарием «[[Звёздные войны|Звёздных войн]]». [[Война во Вьетнаме]] была тогда ещё в разгаре, и первоначальный план состоял в том, чтобы снимать картину непосредственно во Вьетнаме, на партизанский манер. Однако компания [[УорнерWarner БразерсBros.]], у которой был договор с Zoetrope, отказалась финансировать такой проект, мотивировав это как сомнениями в коммерческом успехе фильма, так и соображениями безопасности — риск в том, что создатели фильма пострадают при съёмках в зоне боевых действий, был немалый.

«Апокалипсис сегодня» был первой совместной работой Копполы и оператора [[Стораро, Витторио|Витторио Стораро]], снявшего к тому моменту несколько фильмов с [[Бертолуччи, Бернардо|Бернардо Бертолуччи]].

РольПо капитанасловам УиллардаМарка могЭлиота, сыгратьнаписавшего неавторизованную биографию [[Николсон, Джек|ДжекДжека НиколсонНиколсона]], актёр отказался от роли капитана Уилларда, и её исполнил [[Мартин Шин]]<ref>{{cite web |url=http://edition.cnn.com/2013/11/08/showbiz/celebrity-news-gossip/jack-nicholson-you-dont-know-jack/ |title=You don't know Jack (Nicholson) |author=Matt Carey |website= |publisher=[[CNN]] |lang=en |date=2013-11-08 |accessdate=2013-11-14 |quote=According to Eliot, these are among the roles Nicholson spurned: … The Martin Sheen role in "Apocalypse Now"}}</ref>.

Вторую главную роль должен был играть [[Брандо, Марлон|Марлон Брандо]]. Его участие было необходимо только в концовке фильма, и Коппола договорился с Брандо, что тот прибудет на Филиппины к этому моменту. Коппола требовал, чтобы Брандо похудел (поскольку его персонаж описывался как болезненный и истощённый) и прочитал книгу Джозефа Конрада. Когда Брандо приехал на съёмки, выяснилось, что он не только не похудел, но и ещё больше располнел, и не прочитал не только книги Конрада, но даже и сценария фильма. У него было немного времени для съёмок, и он отказывался учить текст своей роли. По словам Копполы, Брандо вёл себя «как ребёнок, очень безответственно»<ref name="Appelo" />. Чтобы полнота Брандо не так бросалась в глаза, Коппола снимал преимущественно его лицо, всё остальное оставалось затенённым.

| isbnisbn2 = 978-0306810466