Сакалиба: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Х
Строка 14:
 
== Происхождение термина ==
Арабские слова ''саклаб'', ''сиклаб'', ''саклаби'' и т. д. являются искажёнными заимствованиями из среднегреческого языка: «склавоc», по-гречески σκλάβος — то ли славянин, то ли [[раб]] (этимология греческого слова до сих пор спорна и, вероятно, изменялась в течение всего греко-римско-византийского периода). Здесь следует отметить, что слово «саклаб» имеет значение и в тюркском языке и означает «сохранить». Видимо, во времена тюркского владычества Оттоманской империи саклабами называли сдавшихся вражеских воинов, желающих сохранить свою жизнь, или лиц, принявших правление завоевателей с целью сохранить своё имущество от разорения{{Нет АИ|10|09|2019}}.
 
[[Абу Дауд]] (в переводе [[Языков, Дмитрий Иванович|Языкова]]) использует термины "склабы" и "саклабы", различая их<ref> [[s:Сад ученых (Абу Дауд; Языков)/фрагменты|Абу Дауд, Сад ученых]] <blockquote>Руссы и Склабы разделяются на множество наций, из коих в каждой свой царь; они часто дерутся одна с другою.</blockquote> <blockquote>Саклабы разделяются на многие ветви: они белокуры, кожа у них красная, и телосложение очень крепкое.</blockquote> </ref>.
 
== Географическое распространение ==