Слово «достаканъ» встречается в русской грамоте [[1356 год]]агода и в Духовной грамоте [[Иван I Данилович Калита|Ивана Калиты]] (умер в [[1340 год]]угоду). Предполагается, что это заимствование от [[Тюрки|тюркской]] деревянной посуды — ''tostakan'' (низкая круглая посуда типа [[Пиала|пиалы]])<ref>''Макс Фамер''. Этимологический словарь русского языка. Перевод с немецкого и дополнения О. Н. Трубачева. Москва: Издательство «[[Прогресс (издательство)|Прогресс]]», 1971. Том III, с. 743</ref>. В современном [[Казахский язык|казахском языке]] [[тостаган]] представляет собой чашу для питья.
