Ши-тцу: различия между версиями

'''Ши-тцу́''' (''собака-лев'', ''собачка-хризантема'') — одна из [[Древние породы собак|древнейших пород собак]]. В [[русский язык|русском языке]] встречаются также названия ''ши-тсу'', ''шитцу''. Корни ши-тцу происходят из [[Китай|Китая]]. До [[1920-е|20-х годов]] [[XX век]]а собачки породы ши-тцу были запретными собачками двора китайского [[император]]а. Ошибочно считать, что название породы с китайского языка ''shi1 zi''(pinyin) (狮子, шицзы) переводится как [[лев|львёнок]]. Более правильный перевод "собачка-красавица" 西施犬, xīshīquǎn (пиньинь), сишицюань (палл.) по имени красавицы [[Си Ши]], одной из княжества[[Четыре Юэ,великие эпохакрасавицы ЧуньцюКитая|Четырех <ref>{{Citeвеликих web|url=https://bkrs.info/slovo.php?ch=%E8%A5%BF%E6%96%BD%E7%8A%AC|title=西施犬|publisher=bkrs.info|accessdate=2019-09-16}}</ref>красавиц]] Древнего Китая.