Дубнов, Юджин: различия между версиями

867 байт добавлено ,  2 года назад
м
дополнение
м (дополнение)
Евгений Дубнов родился 2 ноября 1949 года, в Таллине, Эстония (Эстонская ССР в составе бывшего СССР); жил в Риге, Латвия (Латвийская ССР в составе бывшего СССР). Учился в [[московский государственный университет имени М. В. Ломоносова|московском университете им. М. В. Ломоносова]], продолжал образование в [[университет имени Бар-Илана|университете имени Бар-Илана]] (Рамат-Ган, Израиль) и в [[University of London|Лондонском университете]], где окончил факультеты психологии и английской литературы. Готовил к защите диссертацию по английской литературе<ref>[http://modernpoetryintranslation.com/poet/eugene-dubnov/ Modern Poetry in Translation / The Best of World Poetry]</ref>.
 
В 1971 году Юджин Дубнов репатриировался в Израиль. После учёбы в Великобритании Дубнов вернулся в Израиль, жилгде в Иерусалиме и преподавал английский языксказал в основанной им школеодном Amberиз College.первых интервью:
<blockquote>
«Я стал писать стихи на английском, когда понял, что многие эмоции и мысли мне по-русски не выразить. Но и от русского я не отказался по той же причине — не все можно сказать и выразить по-английски. Причины тут и эмоциональные, и лингвистические, и фонетические…»<ref>журнал ''Сион'' №1, 1971.</ref></blockquote>
 
Отслужив в армии, Дубнов в 1975 году отправился учиться в Великобританию, в [[University of London|Лондонский университет]]. Окончив университет, но не завершив диссертацию, он вернулся в Израиль, жил в Иерусалиме и преподавал английский язык в основанной им школе Amber College.
 
Дубнов трижды (1972, 1974, 1999) был стипендиатом фонда президента Израиля и дважды (1975, 2001) — Тель-Авивского фонда искусства и литературы. Он был членом-основателем Федерации израильских писателей (1974), входил в союзы русскоязычных и англоязычных писателей Израиля<ref name="berkovich-zametki.com">[http://z.berkovich-zametki.com/avtory/edubnov/ Евгений (Юджин) Дубнов, авторы журнала ''Заметки по еврейской старине'']</ref><ref name="e-dubnov.narod.ru">[http://e-dubnov.narod.ru/ сайт Евгения Дубнова (narod.ru)]</ref><ref>[http://www.eugenedubnov.co.uk сайт Евгения Дубнова (co.uk)]</ref><ref>Справочник Союза русскоязычных писателей Израиля, стр. 81-83 Изд. Федерации союзов писателей Израиля, 1990, Тель-Авив</ref>. Он умер 5 августа 2019 года<ref name="berkovich-zametki.com">[http://z.berkovich-zametki.com/avtory/edubnov/ Евгений (Юджин) Дубнов, авторы журнала ''Заметки по еврейской старине'']</ref>.
* ''[[Русская мысль (газета)|Русская мысль]]'' (многократно),
* ''Связь времен'',
* ''Сион'' (№1, 1971; №№1-2, 1973; №9, 1974; №15, 1976),
* ''Современник'' (Канада, №№28-29, 1975),
* ''Средиземноморье'',
* ''Южноафриканский литературный журнал'',
* ''Обозрение Белфаста'',
* ''Литературный ВисконсинаВисконсин'',
* ''Обозрение Колорадо'',
* ''Денверский журнал'',