Википедия:К переименованию/14 сентября 2018: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎Оспоренный итог: ответ участнику Aqetz (CD)
м →‎Оспоренный итог: редактирование ответа участнику Aqetz (CD)
Строка 58:
** На счёт «''без опоры на правила''» — вы не считаете предложение «''если предмет статьи имеет распространённое кириллизованное написание названия (зафиксированное, например, на официальном сайте), использовать следует его''» частью [[ВП:ЛАТ]]? Даже если ставить под сомнение, что это написание «зафиксировано на официальном сайте» и считать, что просто того, что оно там встречается недостаточно — вы же не будете спорить с тем, что «распространённое кириллизованное написание названия» у предмета статьи есть? <span style="font:111% Helvetica Neue;font-weight:bold;">adamant</span> <small>([[ОУ:Adamant.pwn#top|обс.]]/[[Служебная:Вклад/Adamant.pwn|вклад]])</small> 22:45, 19 октября 2019 (UTC)
*** Согласно базового правила (ВП:ИС) распространенности недостаточно. Следует обосновать большую узнаваемость кириллизованного вариант для русскоязычного читателя. Этого сделано не было. — [[u:Aqetz|Aqetz]] ([[ut:Aqetz|обс.]]) 09:39, 20 октября 2019 (UTC)
**** Вы правда не находите противоречивым то, что по вашему п.1 [[ВП:ЛАТ]] имеет примат над [[ВП:ИС]], а текст из того же правила о том, что распространённые кирризованные названия предпочтительнее — нет?{{pb}}P.S. Нет оснований не считать вариант «Майкрософт» менее узнаваемым — более менее очевидно, что эту транскрипцию знает всякий, кто знает оригинальное название. <span style="font:111% Helvetica Neue;font-weight:bold;">adamant</span> <small>([[ОУ:Adamant.pwn#top|обс.]]/[[Служебная:Вклад/Adamant.pwn|вклад]])</small> 13:19, 20 октября 2019 (UTC)
* На всякий случай повторю здесь то же, что написал на ВП:ВУ. Официальный сайт, раздел "О нас", везде латиницей. https://www.microsoft.com/ru-ru/about. Переделывать в кириллицу нет никаких оснований. — [[User:Volkov|Volkov]] [[User talk:Volkov|<sup>(?!)</sup>]] 22:36, 19 октября 2019 (UTC)
* По видимому, обсуждение стоит приостановить до вынесения итога на [[Википедия:Форум/Правила#ВП:ЛАТ]]. <span style="font:111% Helvetica Neue;font-weight:bold;">adamant</span> <small>([[ОУ:Adamant.pwn#top|обс.]]/[[Служебная:Вклад/Adamant.pwn|вклад]])</small> 22:46, 19 октября 2019 (UTC)