Местоглаголие: различия между версиями

1 байт добавлено ,  1 год назад
м
→‎Преамбула: стилевые правки
(→‎Преамбула: по обсуждению на КУ)
м (→‎Преамбула: стилевые правки)
'''Местоглаголие''' — слово-заменитель [[глагол]]а, указывающее на действие, но его не специфицирующее. Термин вошёл в русский язык заведомо к 1970 году, когда он был упомянут в русском переводе статьи У. Вейнрейха «О семантической структуре языка», изначально опубликованной в 1963 году<ref>В. И. Рассадин. [https://iling-ran.ru/library/ural-altaic/ua2011_04.pdf Местоимения в монгольских и тюркских языках] // Урало-алтайские исследования. № 1 (4) 2011. С. 63-75.</ref>.
 
В русском языке явление малораспространено, Ю. С. Маслов указывает на словосочетание «делать это»<ref>Федюнева, Г. В. [http://naukarus.com/o-statuse-mestoglagoliya-v-yazyke О статусе местоглаголия в языке]. // Вопросы языкознания. 2011, № 2 . С. 89-96</ref>, другим типичным местоглаголием является «того»: ''Мы его сейчас того''. КВо многих языках к тому же классу во многих языках относится слово «делать» ({{lang-en|do}}, {{lang-da|gøre}}, {{lang-sv|göra}}), в китайском {{lang-zh|来}} («приходить»).
 
[[Левин, Юрий Иосифович|Ю. И. Левин]] отмечает, что в [[Русский мат|русском мате]] многие глагольные образования от корней «[[Обсценная лексика|обсценной триады]]» являются местоглаголиями: их корни не несут семантической нагрузки и смысл действия определяется приставками, суффиксами и контекстом<ref name=levin>Ю. И. Левин. [http://www.philology.ru/linguistics2/levin-98.htm Об обсценных выражениях русского языка]. // Левин Ю. И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. — М., 1998. — С. 809—819.</ref>.