Арабское письмо: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Самоа (обсуждение | вклад) |
|||
Строка 492:
== Выравнивание ==
[[Файл:Learning Arabic calligraphy (Kaf).jpg|thumb|right|270px|Упражнение каллиграфа: выделены две формы буквы каф, обычная (сверху) и куфическая]]
В отличие от неслитного письма, в котором для выравнивания ширины строк применяется разрядка слов и межсловных пробелов, арабское письмо позволяет растягивать строки за счёт удлинения связок между буквами. Удлинённая связка называется ''[[кашида]]'' ({{lang-fa|كشيده}}) или ''татвиль'' ({{lang-ar|تطويل}}). Символ кашиды определён в Юникоде как U+0640, и его можно вставлять в текст для указания предпочтительных мест удлинения связки — подобно «мягкому переносу» в текстах на европейских языках. Средства разметки текста (например, [[CSS]]) позволяют указывать, в каких пропорциях удлинение строк должно происходить за счёт кашиды по сравнению с расширением межсловных пробелов<ref>[http://www.microsoft.com/middleeast/msdn/JustifyingText-CSS.aspx Microsoft Middleeast — MSDN<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>.
В каллиграфии для растяжения строк используется также особая форма буквы каф, называемая «каф росчерком» или «куфическим каф». Несмотря на то, что это графическая форма обычного каф, она закодирована в Юникоде отдельным символом (U+06AA). Подобно межбуквенным связкам, эта форма буквы каф может растягиваться до любой ширины.
| |||