Гоноратив: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ. #IABot (v2.0beta14)
Строка 46:
 
=== Англоговорящие страны ===
Наиболее часто используются гонорифики, помещаемые перед именем того, кому выказывается уважение. В зависимости от пола[[гендер]]а этого лица будет использовано одно из следующих слов: ''Mister'' ({{IPA|[ˈmɪstəɹ]}}, сокр. '''Mr.'',') «мистер» — для лиц мужского гендера; ''Mistress'' {{IPA|[ˈmɪstɹɪs]}}; ''Missus'' ({{IPA|[ˈmɪs.əz]}}, сокр. '''Mrs.'',') «миссис»; ''Miss'', {{IPA|[mɪs]}} «мисс», '''Ms.'',' {{IPA|[mɪz]}} «[[Миз (обращение)|миз]]» — для женского гендера. Отличия мисс и миссис в том, что «миссис» — это замужняя женщина или вдова, а «мисс» — нет. [[Миз (обращение)|Миз]] используется в ситуациях, когда семейный статус либо неизвестен, либо на нём не хотят акцентировать внимание. ПрочиеСлово гонорифики''Mistress'' указываютредко наиспользуется профессиюпри лица:устном ''Doctor'',обращении ''Dr.''и имеет дополнительные значения «хозяйка», «докторгоспожа», врач«владычица»; ''Coach'',или «тренерлюбовница»;. ''Officer'Mx.''', дословно «офицер» (обращение{{IPA|[mɪks]}}, к{{IPA|[mʌks]}}, полицейскомуреже {{IPA|[ɛmˈɛks]}}); — ''Father'',гендерно-нейтральный «отчегонорифик, святойиспользуемый отец»людьми с {{iw3|Небинарный гендер|небинарной гендерной идентичностью|en|Non-binary gender}} и некоторыми [[трансгендер]]ами<ref>{{cite web |url=https://en.oxforddictionaries.com/definition/mx Указание|title=Definition учёныхof степенейMx также|publisher=Oxford можноEnglish рассматриватьDictionaries как|accessdate=2019-11-09 гонорифик|lang=en}}</ref><ref>{{cite web |url=http://cassolotl.tumblr.com/post/103744029100 «Jane Doe,|title=On Phthe pronunciation of Mx |date=2014 |publisher=Spacious Perspicacious |accessdate=2019-11-09 |lang=en}}</ref><ref name="GenderCensusPronunciation">{{cite web |title=A survey on the prevalence and pronunciation of the title Mx |url=https://gendercensus.com/post/182143078745/a-survey-on-the-prevalence-and-pronunciation-of |website=Gender Census |accessdate=2019-11-09 |lang=en}}</ref>. В [[Великобритания|Соединённом Королевстве]] перечисленные гонорифики не обособляются точкой (то есть, «Джейнпишутся Доукак ''Mr, докторMs, наук»Mrs, Mx'').
 
Почётные титулы включают в себя ''esquire'' {{IPA|[ɪˈskwaɪəɹ]}} «[[эсквайр]]» (также используется в США по отношению к адвокатам), ''sir'' {{IPA|[ˈsɜː(ɹ)]}} «[[сэр]]», ''sire'' {{IPA|[saɪə(ɹ)]}} «[[сир]]», ''lord'' {{IPA|[lɔːd]}}, «[[лорд]]».
 
По отношению к мальчикам и юношам иногда используется гонорифик [[:en:Master (form of address)|Master]].
 
Прочие гонорифики указывают на профессию лица: ''Doctor'', ''Dr.'', «доктор, врач»; ''Coach'', «тренер»; ''Officer'', дословно «офицер» (обращение к полицейскому); ''Father'', «отче, святой отец». Указание учёных степеней также можно рассматривать как гонорифик: «Jane Doe, Ph.D», «Джейн Доу, доктор наук».
 
Иногда гонорифик может заменять имя при обращении, в вооружённых силах подчинённые отвечают на приказ «Да, сэр».