Википедия:Кирлат: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Vcohen (обсуждение | вклад) Метка: отмена |
Нет описания правки |
||
Строка 1:
{{shortcut|ВП:КЛ|ВП:КИРЛАТ}}
'''Кирлат''' — смесь [[Кириллица|кириллицы]] и [[Латинский алфавит|латиницы]] в одном слове. В примерах ниже {{green|латиница}} и {{blue|кириллица}} отмечены цветами. Кирлат может быть:
* Авторской задумкой — как, например в названии музыкальной группы «[[Animal ДжаZ|{{green|Animal}} {{blue|Джа}}{{green|Z}}]]».
* Труднообнаружимой ошибкой — в слове, написанном кириллицей, некоторые буквы случайно заменены на совпадающие с ними по начертанию латинские — например, можно написать {{blue|Озеро}}, потом исправить первую букву на строчную, но ошибочно сделать это в английской раскладке, и получить {{green|o}}{{blue|зеро}}.
** Часто такое случается с [[С (кириллица)|кириллической {{blue|с}}]] и [[C (латиница)|латинской {{green|c}}]], потому что они находятся на одной и той же клавише.
** Также часто набирают [[I|латинскую {{green|i}}]] вместо [[І (кириллица)|кириллической {{blue|і}}]], потому что кириллической буквы нет на стандартной русской клавиатуре, но она встречается в украинских названиях.
При обычном чтении текста увидеть такую опечатку практически невозможно, однако возможно заметить, что поиск по странице не находит такое слово (например, слово ''{{blue|т}}{{green|ea}}{{blue|т}}{{green|p}}'' не будет найдено при поиске слова ''{{green|театр}}'', потому что в нём три буквы заменены на латинские).
В некоторых случаях наличие кирлата помогает [https://ru.wikipedia.org/w/index.phpdiff=prev&oldid=90508634 распознать нарушение авторских прав], если сайт, с которого скопирован текст, [http://balyasina.com.ua/g2134580-balyasiny-derevyannye пишет с использованием кирлата] (по двум этим ссылкам можно запустить поиск латинских букв ''a'' или ''o'', чтобы убедиться, что они там есть в большом количестве).
'''ВП:КЛ''' в комментарии правки означает, что в статье содержалась смесь кириллицы и латиницы в одном слове, что, скорее всего, было исправлено ботом.
* Детальное описание [[:en:User:Yurik/CaseCheckerBot|бота находится здесь]].
* Все статьи с подозрительными ссылками [[ВП:КЛ/Подозрительные|находятся здесь]] (2012 год).
* Если есть возможность, пожалуйста либо почините их, либо, если ссылка правильная, добавьте её в [[ВП:КЛ/Проверенные|список проверенных статей]].
[[Категория:Википедия:Справка]]
| |||