Иван Васильевич (пьеса): различия между версиями

(отмена правки 101616682 участницы Люба КБ (обс.))
Метка: отмена
После генеральной репетиции «Ивана Васильевича», состоявшейся 13 мая 1936 года на сцене театра Сатиры, и последовавшего за ней закрытия спектакля булгаковская пьеса не ставилась более тридцати лет. Её возвращение в советскую театральную жизнь произошло во второй половине 1960-х годов, после публикации в книге «Драмы и комедии». Первые постановки были осуществлены в [[Омский академический театр драмы|Омском театре драмы]] (1967), [[Государственный театр киноактёра|Театре киноактёра]] (1967), [[Азербайджанский государственный русский драматический театр имени Самеда Вургуна|Русском драматическом театре имени Самеда Вургуна]] (1968). В рецензии, посвящённой омскому спектаклю и опубликованной в журнале «[[Театр (журнал)|Театр]]» (1968, № 3), отмечалось, что при переносе действия на сцену из комедии Булгакова ушла глубина — осталось лишь легковесное водевильное веселье{{sfn|Бабичева|1988|с=136—8}}. В 2011 году к пьесе обратился [[Электротеатр Станиславский]]. Спектакль в жанре фарс-мажор «Иван Васильевич» поставил режиссёр Александр Горбань. Роли Бунши и Ивана Грозного исполнил [[Афанасьев, Валерий Алексеевич|Валерий Афанасьев]]. В спектакле также участвовали Ирина Коренева (Царица), Татьяна Ухарова (жена Бунши), [[Дуванов, Юрий Юрьевич|Юрий Дуванов]] (Шпак)<ref>{{cite web |url=http://www.teatr.ru/docs/tpl/doc.asp?id=1686 |title=«Иван Васильевич…», М. Булгаков |author= Никольская А.|date= |work= |publisher=Театральная афиша |accessdate=2016-10-12 |lang=}}</ref>.
 
В 1973 году на экраны вышел художественный фильм [[Гайдай, Леонид Иович|Леонида Гайдая]] «[[Иван Васильевич меняет профессию]]», сценарий к которому режиссёр написал вместе с [[Бахнов, Владлен Ефимович|Владленом Бахновым]]. Создатели картины не только перенесли действие из 1930-х годов в 1970-е — они изменили название, сместив тем самым акценты. Если в наименовании булгаковской пьесы фигурируетподразумевается царь (этот персонаж появился после настоятельных просьб со стороны руководства театра Сатиры), то в ленте Гайдая главным героем становится управдом Бунша, меняющий после перемещения в XVI век свою профессию и ставящий на документах подпись «и. о. царя»<ref name="РВ" />.
 
Картина была с интересом встречена и зрителями, и прессой. Так, кинокритик [[Богомолов, Юрий Александрович|Юрий Богомолов]] писал на страницах журнала «[[Советский экран]]», что расхождения между экранизацией и булгаковской комедией — «обдуманные и заведомые»: «Время в фильме перемонтировано более остро, чем в пьесе». В ленте, наполненной трюками и эксцентрикой, виден узнаваемый гайдаевский «почерк», а созданная режиссёром «карнавальная стихия» сближает картину с другой экранизацией того же режиссёра — «[[12 стульев (фильм, 1971)|Двенадцатью стульями]]». Отдельно был отмечен образ Жоржа Милославского в исполнении [[Куравлёв, Леонид Вячеславович|Леонида Куравлёва]] — по словам критика, это не «вор в роли артиста, а артист в роли вора»<ref>{{статья |автор=[[Богомолов, Юрий Александрович|Богомолов Ю. А.]] |заглавие=Карнавальный день |ссылка= | издание=[[Советский экран]] |год=1973 |месяц= |число= |том= |номер=14 |страницы=7—8 |doi= |issn=}}</ref>.
}}
Киновед [[Зоркий, Андрей Маркович|Андрей Зоркий]] в публикации журнала «[[Искусство кино]]» (1974, № 1) отметил, что булгаковская фантазия, соединённая с гайдаевской эксцентрикой, превратилась в остроумное действо. В число наиболее ярких эпизодов киновед включил погоню опричников за Буншей и Милославским по галереям Кремля, царскую трапезу с изысканными яствами и мизерной порцией «заморской» баклажанной икры, песни [[Гусли|гусляров]] и танцы в царских хоромах. Полемизируя с противниками экранизаций, считающими, что любое литературное произведение, рассказанное языком кинематографа, утрачивает стиль и интонацию первоисточника, Зоркий писал, что «в искусстве экранизации художник всегда отражается в другом художнике, произведение отражается в другом произведении»<ref>{{статья |автор= Зоркий А. М.|заглавие=«Иван Васильевич меняет...» экспрессию |ссылка= | издание=[[Искусство кино]] |год=1974 |месяц= |число= |том= |номер=1 |страницы=77—84 |doi= |issn=}}</ref>.
 
 
== Комментарии ==
Анонимный участник