Антверпенская Полиглотта: различия между версиями

Том 6 (в двух частях) содержит полный текст Библии (Ветхий Завет — на иврите, Новый Завет — на греческом) с латинским подстрочным переводом. Латинские переводы были сделаны Альфонсо Самора и отредактированы Ариасом Монтано. Греческий текст печатался с четвёртого издания Библии [[Эразм Роттердамский|Эразма Роттердамского]]. Седьмой том содержал словари и грамматики всех языков, на которых Библия издавалась: вначале греческая грамматика и словарь, далее «Еврейский тезаурус» и «Халдейская грамматика» Рафеленга, сиро-арамейский словарь Бодри; сирийская грамматика Мазиуса{{sfn|Wilkinson|2007|p=78}}. Последнюю Р. Уилкинсон называл одним из величайших достижений филологии XVI века{{sfn|Wilkinson|2007|p=80}}. Восьмой том содержал богословский комментарий, информацию об истории библейских текстов и библейских реалий (всего 18 статей){{sfn|Hebrew Bible|2008|p=777}}. Каждый том имел роскошно оформленный титульный лист, гравированный на меди. Первый том содержит три иллюстрации и оформленный [[фронтиспис]] — гравированные по меди, третий и четвёртый тома имеют [[Ксилография|ксилографические]] фронтисписы. Кроме того, Библия была снабжена картой полушарий, на которой было изображено странствие [[Колена Израилевы|колен Израилевых]], от которых, по мнению издателей, произошли индейцы Испанской Америки{{sfn|Brekka|2012|p=9}}.

<center>

</center>

 

{{Искусство книгопечатания}}

{{Хорошая статья|Христианские книги и рукописи}}

 

[[Категория:Издания Библии]]