|
*
'''Омо́графы''' (от {{lang-grc|ὁμός}} «одинаковый» + {{lang-grc2|γράφω}} «пишу») — [[слово|слова]], которые совпадают в написании, но различаются в произношении (в [[русский язык|русском языке]] чаще всего из-за различий в [[ударение|ударении]]). К омографам могут относиться как слова, имеющие разное значение, так и разные формы одного и того же слова<ref>{{БСЭ3|Омографы|18}}</ref>.
== Омографы в русском языке ==
В русском языке омографы часто возникают из-за того, что ударение может ставиться на разные слоги. Например,
: за́мок — замо́к
Другая распространённая причина появления омографов это факультативность написания буквы [[ё]]. Например, если опустить точки над буквой ё, то следующие слова станут омографами:
: всё — все
: чёрта — черта́
Омографами могут быть как совершено разные слова, так и [[однокоренные слова]]:
: жа́ркое — жарко́е
А также [[словоформа|словоформы]] одного слова. Например,
: пчёлы — пчелы́
: зи́мы — зимы́
Кроме того к омографам некоторые авторы могут относить и слова, которые значат одно и то же. Например, [[жаргон]]ные произношения одного слова<ref>''Е. М. Ручимская'' [http://russkayarech.ru/files/issues/2012/3/09-ruchimskaja.pdf О разной трактовке соотношения омонимов, омофонов, омографов]</ref>:
: ко́мпас — компа́с
: возбуждён — возбу́жден
: экспе́рт — э́ксперт
== Омографы в других языках ==
В английском языке омография возникает в частности из-за существительных, произошедших от многих глаголов в результате переноса ударения на первый слог ({{lang-en|[[:en:Initial-stress-derived noun|Initial-stress-derived noun]]}}). Например,
: {{lang-en2|conflíct}} (глагол «конфликтовать») — {{lang-en2|cónflict}} (существительное «конфликт»)
Кроме того, в английском довольно часта ситуация, когда омографы могут возникнуть не только из-за разного ударения. Например:
* {{lang-en2|read}} {{IPAc-en|ˈ|r|iː|d}} (глагол «читать» в настоящем времени) — {{lang-en2|read}} {{IPAc-en|ˈ|r|ɛ|d}} (глагол «читал» в прошедшем времени).
В португальском часта ситуация, когда омографы возникают из-за разности в открытии или закрытии ударной гласной. К примеру:
* {{lang-pt|sede}} (с закрытым произношением ударной гласной — «жажда») — {{lang-pt|sede}} (с открытым произношением ударной гласной — «центр», «резиденция»)
В латышском языке омографию иногда создают тональные различия, обычно не указываемые при письме:
* {{lang-lv|zāle}} (<nowiki>[</nowiki> ''zâ:le'' <nowiki>]</nowiki>: с прерывистой (восходяще-нисходящей) интонацией долгой гласной «a» — «трава») — {{lang-lv|zāle}} (<nowiki>[</nowiki> ''zã:le'' <nowiki>]</nowiki>: с длительной интонацией долгой гласной «a» — «зал»)
* {{lang-lv|kārts}} (<nowiki>[</nowiki> ''kã:rts'' <nowiki>]</nowiki>: с длительной интонацией долгой гласной «a» — «шест») — {{lang-lv|kārts}} (<nowiki>[</nowiki> ''kà:rts'' <nowiki>]</nowiki>: с нисходящей интонацией долгой гласной «a» — «карта (игральная)»)
* {{lang-lv|loks}} (<nowiki>[</nowiki> ''lũõ:ks'' <nowiki>]</nowiki>: с длительной интонацией дифтонга «uo», графически обозначаемого буквой «o» — «лук (зелёный)») — {{lang-lv|loks}} (<nowiki>[</nowiki> ''luòks'' <nowiki>]</nowiki>: с нисходящей интонацией дифтонга «uo» — «кривая», «изгиб»).<ref>{{cite web | url=http://valoda.ailab.lv/latval/vidusskolai/leksikologija/leksikolog/leks6.htm |title=HOMOFORMAS, HOMOFONI, HOMOGRĀFI |publisher=Latvijas Universitātes MII Mākslīgās intelekta laboratorija |lang=lv }}</ref>
== Примечания ==
{{примечания}}
== См. также ==
* [[Омоним]]
* [[Омоформы]]
== Ссылки ==
{{викисловарь|омограф}}
* {{cite web|author=Голев, Н. Д. |url=http://lingvo.asu.ru/golev/articles/z57.html |title=Омофонический и омографический фонды современного русского языка |publisher=Практикуемся в языках}}
* {{cite web|author=Гре́бенева, Ю. Н. |website=|url=http://gramma.ru/RUS/?id=6.53 |title=Словарь омографов русского языка |date=|publisher=Культура письменной речи}}
[[Категория:Фонетика]]
| 