Огласовки в еврейском письме: различия между версиями

перенесено в статью Еврейская клавиатура
(Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0)
(перенесено в статью Еврейская клавиатура)
|Практически не употребляется. Иногда используется в [[идиш]]е для различения букв {{lang|he|פּ}} (IPA {{IPA|/p/}}) и {{lang|he|פֿ}} (IPA {{IPA|/f/}}). Также иногда используется для указания непроизносимых букв, таких как {{lang|he|ה}} и {{lang|he|א}}. В древних рукописях почти с каждой буквой пишется либо дагеш, либо рафе. В наиболее запутанном случае — в тексте Десяти заповедей, для которых существует два варианта прочтения, обычно печатаемых объединённо, — с одной буквой могут одновременно писаться и дагеш, и рафе, указывая на то, что согласный считается взрывным в одном варианте прочтения и щелевым — в другом.
|}
 
== Ввод с клавиатуры ==
{| class = "wikitable" style="float:right; margin-left:2em"
! Клавиша || Пример || Название
|-
| {{key|~}} || <big>בְ || шва
|-
| {{key|1}} || <big>בֱ || хатаф-сегол
|-
| {{key|2}} || <big>בֲ || хатаф-патах
|-
| {{key|3}} || <big>בֳ || хатаф-камац
|-
| {{key|4}} || <big>בִ || хирик
|-
| {{key|5}} || <big>בֵ || цере
|-
| {{key|6}} || <big>בֶ || сегол
|-
| {{key|7}} || <big>בַ || патах
|-
| {{key|8}} || <big>בָ || камац
|-
| {{key|9}} || <big>שׂ || точка сина
|-
| {{key|0}} || <big>שׁ || точка шина
|-
| {{key|-}} || <big>בֹ || холам
|-
| {{key|<nowiki>=</nowiki>}} || <big>בּ || дагеш
|-
| {{key|\}} || <big>בֻ || кубуц
|}
Расположение букв в [[раскладка клавиатуры|раскладках]] для еврейского письма стандартизировано, но разными программными системами предусмотрены разные способы простановки огласовок. В [[Microsoft Windows]] 8.1 включены два варианта раскладок для иврита: в одном из них в режиме {{key|Caps Lock}} при зажатой клавише {{key|Shift}} для ввода огласовок используются клавиши верхнего ряда клавиатуры, от {{key|[[Тильда|~]]}} до {{key|<nowiki>=</nowiki>}}, а также {{key|\}}; в другом огласовки вводятся совместным нажатием правого Alt ([[Alt Gr]]) и ряда клавиш буквенных рядов (Q,W,E,A,S). В обоих случаях огласовки вводятся после букв (в отличие от латинских диакритических знаков, которые во многих раскладках вводятся при помощи [[Мёртвые клавиши|мёртвых клавиш]] перед буквой, которую они должны модифицировать). В [[идиш]]е, орфография которого подразумевает более широкое использование букв с огласовками, такие, ориентированные скорее на постредактирование методы снабжения букв огласовками оказываются неоптимальными, ввиду чего существуют отдельные раскладки для идиша, в которых некоторые буквы можно ввести сразу с огласовками: либо по сочетанию клавиш буквенных рядов с Shift или Alt Gr, либо из верхнего «цифрового» ряда; кроме того для идиша используются и [[QWERTY]]-раскладки, располагающие алеф с огласовками согласно расположению соответствующих латинских гласных на клавиатуре.<ref>[http://www.shoshke.net/uyip/blitspost.htm A Users' Guide to Yiddish on the Internet]</ref><ref>{{Cite web |url=http://shretl.org/ |title=Yiddish Keyboards fo Windows, OSX & Linux<!-- Заголовок добавлен ботом --> |accessdate=2019-10-01 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20171127150428/http://shretl.org/ |archivedate=2017-11-27 |deadlink=yes }}</ref>
 
== Примечания ==
* [[Огласовка]]
* [[Еврейский алфавит]]
* [[Еврейская клавиатура]]
* [[Знаки кантилляции в еврейском письме]]
* [[Огласовки в арабском письме]]