Википедия:К переименованию/18 декабря 2018: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 119:
******* "''неоднозначность присутствует и в нынешнем названии статьи (существует немало картин "Мастерская художника")''" - не говоря уже о том, что о мастерской художника (в смысле о студии/ателье) при желании можно написать статью уровня избранной. [[Special:Contributions/2001:4898:80E8:7:706E:4606:5CED:4451|2001:4898:80E8:7:706E:4606:5CED:4451]] 21:49, 19 декабря 2018 (UTC)
* Немного помашу кулаками после драки. Вначале хотела однозначно поддержать переименователя, т.к. и мне, по приведенным выше причинам, название «Искусство живописи» казалось наиболее корректным и употребительным. Но покопалась в литературе и пришла к выводу, что по частотности все три приблизительно одинаковы. Тем не менее, при прочих равных (подчеркиваю это, чтобы избежать контраргументов насчет того, что иностранные языки и музей-владелец нам не указчики), не логичней было бы отдать предпочтение названию, наиболее соответствующему международной и музейной практике? Как бы то ни было, несколько странно видеть переименование статьи до подведения итога, причем НЕ то, которое предлагал инициатор переименования. --[[У:Lumaca|Lumaca]] ([[ОУ:Lumaca|обс.]]) 10:57, 21 декабря 2018 (UTC)
{{против}} Стоп! На этом месте подробнее, пожалуйста: "...на устойчивую музейную и научную практику: '''именовать произведению''' в соответствии с тем названием, которое '''дано этому произведению в том музее (учреждении)''', в котором оно состоит на постоянном хранении и учёте...". Этот путь ложный и приведет к еще более ужасным последствиям, чем мы имеем сейчас по статьям о картинах. Кто обладает большей авторитетностью и компетентностью: музей хранения или организация занимающаяся исследованием, обобщением и атрибуцией? По голландцам и фламандцам это - Нидерландский институт истории искусств. Вот он четко дал информацию и все данные по тем или иным художникам и картинам. Как раз он и предоставляет нам название "Аллегория живописи", что совпадает с "ориентируемся на вариант, преобладающий в авторитетных источниках на русском языке". Я против этого правила, я за именование от языка оригинала (в данном случае нидерландского), но это установленное правило проекта, с которым приходится считаться. — [[У:Artem Ponomarenko|Artem Ponomarenko]] ([[ОУ:Artem Ponomarenko|обс.]]) 21:01, 1 января 2020 (UTC)
== <s>[[:Рабин, Михаэль Ошер]] → [[:Рабин, Михаэль]]</s> ==
| |||