Ирландский язык: различия между версиями

529 байт добавлено ,  2 года назад
→‎Начальные мутации согласных: Ещё подкорректировал текст, чтобы он точнее отражал суть мутаций
(→‎Начальные мутации согласных: Исправил некоторые орфографические и не совсем ошибки в материале)
Метка: редактор вики-текста 2017
(→‎Начальные мутации согласных: Ещё подкорректировал текст, чтобы он точнее отражал суть мутаций)
Метка: редактор вики-текста 2017
#** ''margadh'' «рынок», — ''Tadhg an m'''h'''argaidh'' «„человек с улицы“, рядовой человек» (здесь лениция указывает на родительный падеж существительного мужского рода);
#** ''Seán'' «Шон, Джон» — ''a S'''h'''eáin!'' «О Джон; Эй, Джон!» (здесь лениция указывает на звательный падеж; она «срабатывает» из-за частицы ''a'').
#** НО! Если слово женского рода единственного числа следует за артиклем, оно приобретает особую форму лениции - вставку t- (для слов мужского рода на гласную, наоборот, это - отсутствие лениции): ''an '''ts'''raid'' «дорога», но ''an '''t-'''ubh'' «яйцо».
#* Когда вступает в силу лениция:
#**[[артикль]] ''an'' ленирует существительное женского рода единственного числа: ''bean'' -> ''an b'''h'''ean'' «женщина»;
#** многие предлоги ленируют существительные, которыми они управляют, обычно это: ''do'', ''de'', ''faoi'', ''ó'' и пр.: ''do S'''h'''eán'' «Шону»; ''ó m'''h'''aidín'' «с утра»;
#** притяжательное местоимение ''mo'' «мой», ''do'' «твой», ''a'' «его» ленируют существительное: ''mo m'''h'''áthair'' «моя мать», ''do c'''h'''arr'' «твоя машина»;
#** числительные 1-2 и 3-6 когда сопровождаются существительным в единственном числе: ''trí c'''h'''arr'' «три автомобиля», ''ceithre m'''h'''í'' «четыре месяца» (число 2 ленирует в любом случае: ''dhá '''ch'''ois'' - «две ноги»);
#** часто в генетивнойгенитивной конструкции второе существительное ленируется: ''bó b'''h'''ainne'' «корова молочная» (точнее, см. грамматику);
#** начальная согласная в составляемых словах: ''Sean-G'''h'''aeilge'' «древнеирландский»;
#** прилагательное ленируется, если оно в зависимости от существительного женского рода единственного числа и мужского рода в родительном падеже: ''bean m'''h'''aith'' — «хорошая женщина» (ср. ''fear maith'' «хороший мужчина»); ''an f'''h'''ir m'''h'''aith'' «хорошего мужчины»;