Каракорум (горная система): различия между версиями

Название горной системы Каракорум имеет тюркскую этимологию. Оно состоит из двух слов: ''кара'' («черные») и ''корум, курум'' («каменистые россыпи»)<ref>Е.  М.  Поспелов Географические названия мира. Топонимический словарь. АСТ, 2002 ISBN 5-17-001389-2</ref>. Таким образом, ''кара-корум'' можно перевести как «черная скала» или «черная гора»{{sfn|Britannica}}. Торговцы из Центральной Азии первоначально применили название к перевалу [[Каракорумский перевал|Каракорум]]<ref name=Mason>{{книга |заглавие=Exploration of the Shaksgam Valley and Aghil ranges, 1926 |ссылка=https://books.google.com/books?id=LrbVqD06aXYC |год=1928 |страницы=72 |isbn=9788120617940 |язык=en |автор={{Нп3|Kenneth Mason (geographer)|Mason, Kenneth|en|Kenneth Mason (geographer)}}}}</ref>. Ранние европейские путешественники, включая Уильяма Муркрофта и Джорджа Хейворда, использовали термин « Музтаг» (что означает «Ледяная гора»)<ref name=Mason/><ref>{{статья |заглавие=Nomenclature in the Karakoram: Discussion |издание={{Нп3|The Geographical Journal}} |том=76 |номер=2 |страницы=148—158 |doi=10.2307/1783980 |jstor=1783980 |издательство=Blackwell Publishing |язык=en |автор=Close C., Burrard S., Younghusband F., etal |год=1930 }}</ref>.