Ирландский язык: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Метка: редактор вики-текста 2017 |
→Начальные мутации согласных: Ещё немного материала про мутации Метка: редактор вики-текста 2017 |
||
Строка 1114:
#** числительные 1-2 и 3-6 когда сопровождаются существительным в единственном числе: ''trí c'''h'''arr'' «три автомобиля», ''ceithre m'''h'''í'' «четыре месяца» (число 2 ленирует в любом случае: ''dhá '''ch'''ois'' «две ноги»);
#** часто в генитивной конструкции второе существительное ленируется: ''bó b'''h'''ainne'' «корова молочная» (точнее, см. грамматику);
#** в северном диалекте все предлоги с артиклем ленируют: ''ar an '''bh'''ord'' «на столе», также в западном диалекте - sa (перед fh- - san) «в», den «у», don «к»: ''san '''fh'''uinneog'' «в окне», ''fiafraigh den '''mh'''úinteoir'' «спроси у учителя», ''tabhair don '''fh'''ear'' «принеси мужчине» (точнее про sa - см. ниже);
#** начальная согласная в составляемых словах: ''Sean-G'''h'''aeilge'' «древнеирландский»;
#** прилагательное ленируется, если оно в зависимости от существительного женского рода единственного числа и мужского рода в родительном падеже: ''bean m'''h'''aith'' «хорошая женщина» (ср. ''fear maith'' «хороший мужчина»); ''an f'''h'''ir m'''h'''aith'' «хорошего мужчины»;
Строка 1130 ⟶ 1131 :
#** глаголы в подчинённых предложениях с номинативным и аккузативным отношением (при косвенной связи - несовпадении подлежащего главной и относительной клаузы): ''an t-am a '''dt'''iocfaidh mé anseo'' «время, когда я приду сюда»;
#** в некоторых устоявшихся выражениях: ''ar '''dt'''ús'' «в начале».
Существует также смешанная мутация - частицы могут вызывать леницию в одних местах и назализацию у других:
* предлог ''sa'' в южном диалекте вызывают эклипсис f и леницию всех остальных согласных (den и don регулярно эклиптируют): ''sa '''th'''ír'' «в стране», но ''sa '''bhf'''uinneog'' «в окне»;
* отрицательная частица ''cha'' в северном диалекте вызывает эклипсис d, t и леницию всех остальных согласных (перед гласными и fh - ''chan''): ''cha '''mh'''olaim'' «не хвалю», но ''cha '''dt'''uigim'' «не понимаю».
Также в ирландском языке представлено два типа начальных вставок согласных к словам, начинающимся на гласную.
| |||