Дьявол: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Igrek (обсуждение | вклад) м откат правок 89.148.199.108 (обс.) к версии Юрий Владимирович Л. Метка: откат |
||
Строка 2:
{{Другие значения|Дьявол (значения)}}
[[Файл:021 devil representation.jpg|мини|200пкс]]
'''Дья́вол''' (устар. '''диавол''', {{lang-chu|дїа́волъ}} ← {{lang-grc|[[wikt:διάβολος#Греческий|διάβολος]]}} «клеветник»<ref>У античных авторов [[w:Пиндар|Пиндара]], [[w:Аристофан|Аристофана]] и [[w:Менандр|Менандра]] {{lang-grc2|διάβολος}} — имя прилагательное или причастие и переводится как «клеветнический; клевещущий, злословящий»; у [[w:Аристотель|Аристотеля]] — имя существительное и переводится как «клеветник»; в [[w:Септуагинта|Септуагинте]] и в [[w:Новый Завет|Новом Завете]] — имя существительное и переводится как «клеветник» ({{Библия|Есф|8:1}}, {{Библия|1Тим|3:11}}, {{Библия|Тит|2:3}}) или, в большинстве случаев, как «дьявол»({{Библия|Зах|3:2}}, {{Библия|Мф|4:5-11}}, {{Библия|Лук|4:3-6}}, {{Библия|Откр|2:10}}).</ref><ref>[http://bible.in.ua/underl/S/D/6469.htm#di%u2039bolow διάβολος // Симфония греческих словарных форм]</ref>) — религиозно-мифологический персонаж: верховный [[демон]] [[Зло|зла]]; властелин [[ад]]а; подстрекатель людей к совершению [[грех]]а<ref name="as" />
В [[иудаизм]]е и [[Христианство|христианстве]] также известен как [[сатана]]<ref name="as" />, [[Люцифер]]<ref name="as" />, [[Вельзевул]]<ref name="as" />, [[Мефистофель]]<ref name="as" />, [[Воланд]]<ref name="as" />; в исламе — [[Иблис]]. В [[Славянская мифология|славянской традиции]] младше дьявола — [[чёрт]]<ref name="SDES-chort">{{СДЭС|Черт|автор=Березович Е. Л., Виноградова Л. Н.|год=2012 |том=5|страницы=523}}</ref> и ему подчиняются [[бес]]ы<ref name="SDES-chort" />; в английском и немецком языке ''бес'' — синоним дьявола<ref name="biblia-transl">{{lang-el|Δαίμον}} — ''даймон, демон'', переведённое в рус. Библии как ''бес'', в англ. и нем. Библии переводилось как ''дьявол''. Например, ср. рус. текст {{Библия|Марка|5:12}} — ''бесы'', с англ. [[s:en:Bible (King James)/Mark#Chapter 5|Марка 5:12]] — {{lang-en2|devils}} (''дьяволы'') и нем. [[s:de:Das Newe Testament Deutzsch/Mk|Марка 5:12]] — {{lang-de2|teufel}}, {{lang-de2|teuffel}}.</ref><ref name="muller">{{книга|автор=[[Мюллер, Владимир Карлович|Мюллер В. К.]]|часть=devil ; бес|заглавие=[[Мюллер, Владимир Карлович#Англо-русский словарь Мюллера|Полный англо-русский русско-английский словарь]] : 300 000 слов и выражений|год=2013|место=М.|издательство=Эксмо|серия=Библиотека словарей Мюллера|страниц=1328|isbn=978-5-699-56298-5|страницы=250, 931}}</ref>, в исламе младшие дьяволы называются [[шайтан]]ы.
| |||