[[Учебный год]] наконец-то подошёл к концу! Десятилетний малыш [[Малыш Николя|Николя]] вместе с мамой, папой и бабушкой, покоторую именион зовёт Меме, поехалотправляется на каникулы в [[Мер-ле-Бен|Бен-ле-МэрБретань]], на берег [[пляжАтлантика|Атлантики]]. [[Бретань]]Море, морепляж, чистый воздух, отель «Бо-Риваж», (что означает «Красивый берег», [[Атлантика]], лес, деревья, песок, вода), смотритель пляжа, добрая семья Легуано, чистый воздух и собственныеместные учителяаниматоры — вот чем богат [[Мер-ле-Бен|Бен-ле-Мэр]]. Здесь у Николя появляются друзья: местный Блез, плакса Крипен, обжора Фруктюйе, англичанин Джорджо и зануда Ком. Также от Николя не отстаёт Изабель, которая в него, видимо, влюбилась. Взрослые шутят: «Какая парочка! Я уже слышу звон свадебных колоколов!» Николя в панике. И тут-то начинаются настоящие проблемы…
