Гоуцзянь: различия между версиями

Ближе к концу [[период Вёсен и Осеней|периода Вёсен и Осеней]] Гоуцзянь был пленён в войне с соседним царством У. В плену он терпел унижение, усиленно трудясь конюхом у правителя царства У, и через три года был отпущен. Вернувшись домой, он отказался жить во дворце, спал на дровах и повесил свиной жёлчный пузырь у себя в избе. Каждую ночь он отведывал желчи, чтобы напомнить себе об унижении, которое терпели он и его царство. Одновременно он перестраивал царство и армию и всячески задабривал царство У, готовя план нападения на него. А когда через семь лет представилась возможность, предпринял тотальную и безжалостную атаку и в несколько дней захватил У. На этой истории основан [[чэнъюй]] «спать на дровах, отведывая желчи» ({{lang-zh|卧薪尝胆}})， вошедший в [[китайский язык]] и образно обозначающий людей, упорно работающих, чтобы иметь решимость отомстить и смыть унижение для страны. Сама история рассказывается в разделе «Юэ ван Гоуцзянь шицзя» ({{lang-zh|越王勾践世家}}) книги «[[Шицзи]]», а чэнъюй встречается в произведении [[Су Ши]] «Книга о плане [[Сунь Цюань|Сунь Цюаня]] ответить [[Цао Цао]]» ({{lang-zh|拟孙权答曹操书}})<ref name=Cidian>{{книга|заглавие=现代汉语词典 (Сяньдай ханьюй цыдянь)|издательство=Шану иньшугуань|язык=zh|место=Пекин|год=2010|издание=5-е изд. (2005)|isbn=9787100043854|страницы=1433}}</ref><ref name=Zhang>{{книга|автор=Zhang Ciyun|заглавие=Chinese Idioms and Their Stories|язык=en|год=2015|издательство=Shanghai Translation Publishing House|серия=Ancient Chinese Wisdom|isbn=978-7-5327-6889-9|страницы=243—245}}</ref>.