Tuzanna
Присоединился 10 февраля 2017
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Tuzanna (обсуждение | вклад) Метка: редактор вики-текста 2017 |
Saramag (обсуждение | вклад) →Спасибо!: комментарий |
||
Строка 34:
Классная статья [[Силаппадикарам]])) Спасибо за её создание! Вы переводили текст с индийского? (мне интересен текст оригинала)— [[У:Saramag|Saramag]] ([[ОУ:Saramag|обс.]]) 11:52, 16 февраля 2020 (UTC)
:: [[У:Saramag|Saramag]], он на [[Тамильский язык|тамильском]] - его мало кто знает. Мне удалось найти русскоязычный перевод ([http://www.rsuh.ru/binary/1469281_29.1308179053.7812.pdf ссылка]). Все остальное - по англоязычным материалам плюс индийская пресса. [[У:Tuzanna|Tuzanna]] ([[ОУ:Tuzanna#top|обс.]]) 12:20, 16 февраля 2020 (UTC)
*вот что я заметил - у нас написано "Каннахи вырывает свою левую грудь и призывает Агни, божество огня. Она бросает свою грудь в город". А в источниках tore her breast [https://books.google.ru/books?id=VRMVAAAAIAAJ&pg=PA56&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false] (про "бросание груди" нет упоминаний) и в том что вы скинули "вырывает свою грудь, в которой вспыхивает пламя". То есть Каннахи "вскрывает себе грудь (имеется ввиду грудная клетка), там вспыхивает пламя и приходит Агни". Поправьте меня, если я ошибся.— [[У:Saramag|Saramag]] ([[ОУ:Saramag|обс.]]) 16:01, 16 февраля 2020 (UTC)
| |||