Ужас в музее: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
м Checkwiki #64. Исправление внутренних ссылок
Строка 9:
}}
 
'''«Ужас в музее»''' (от [[Английский язык|англ]]. ''The Horror in the Museum'')  — рассказ [[Соединённые Штаты Америки|американского]] писателя [[Лавкрафт, Говард Филлипс|Г.  Ф.  Лавкрафта]], написанный в соавторстве с Хейзел Хелд в октябре 1932 года. Впервые опубликованный в июльском выпуске «[[Weird Tales|Weird Tales»]] 1933 года. Это один из пяти рассказов, которые [[Лавкрафт, Говард Филлипс|Лавкрафт]] писал в сотрудничестве с Хелд. Рассказ вошел в сборник «Ужас в музее и другие рассказы».
 
== Сюжет ==
Художник Стивен Джонс приезжает в музей Джорджа Роджерса на Саутварк-стрит в [[Лондон|Лондоне]]е. На выставке были фигуры из мифов: [[горгоны]], [[Химера|химеры]], [[Дракон|драконыдракон]]ы, [[циклопы]]; фигуры [[Мифы Ктулху|Древних богов]]: [[Тсатхоггуа]], [[Ктулху]], [[:en:Chaugnar_faugnChaugnar faugn|Чхаугнар Фаугн]]; Фигуры древних рас, кошмарных сновидений, далеких планет. Работы переполняли кровавые банальности вроде [[Ландрю, Анри|Ландрю]], доктора [[Криппен, Харви|Криппена]], мадам Демер, [[Риццо, Джулио-Эмануэле|Риццо]], [[Грей, Джейн|леди Джейн Грэй]], [[Жиль де Ре|Жиля де Реса]] и [[Маркиз де Сад|маркиза де Сада]]. Секрет Роджерса был в том, что он совершил открытие о природе неизведанных существ, чьими создателями были не люди.
 
Джонс часто слушал дикие истории Роджерса про экспедициях в [[Тибет]], в глубину [[Африка|Африки]], в [[Аравийская пустыня|Аравийскую пустыню]], в долину [[Амазонки]], острова [[Тихий океан|Тихого океана]] и [[Аляска|Аляску]]. Джонс заметил в его кабинете дверь, запертую на громадный замок, где был изображен символ из «[[Некрономикон|Некрономикона]]а». Роджерс рассказал, что изучал «[[Пнакотические манускрипты|Пнакотические рукописи]]», «песнопения [[Дхол|Дхол»]] Ленга, «[[Некрономикон]]», «[[Книга Эйбона|Книгу Эйбона]]», «[[Unaussprechlichen Kulten|Сокровенные культы]]» [[Фридрих Вильгельм фон Юнтц|фон Юнцта]] и картины [[Смит, Кларк Эштон|Кларка Эштона Смита]]. Роджерс говорил о Властителях Древности и уверял, что он их не подделывал.
 
Однажды Джонс услышал вой из подсобки музея, хотя, собаки в музей не допускались. Смотритель Орабома не пустил туда. Вскоре, пришел Роджерс и показал фотографию чудовища из [[Индокитай|Индокитая]], где обитали Чо-чо ([[:en:Tcho-Tcho|Тхо-Тхос)]]. В экспедиции на [[Аляска|Аляску]], из Форта Мортона вверх по [[Ноатак (Аляска)|Ноатаку]], группа Роджерса обнаружила циклопические руины, возрастом 3 миллиона лет! На фотоснимках были ледяные холмы, собачьи упряжки, громадные каменные блоки и «Оно» на троне. Существу нужно было принести жертву, но учены исследователи не захотели будить «Его». Тогда они вызвали на помощь группу [[Американцы|американцев]], которые помогли доставить им контейнер из [[Ном (Аляска)|Нома]] в [[Лондон]]. Фотография Ран-Тегота вызвала неописуемый ужас у Джонса. Роджерс кричал: <blockquote>
 
''Он  — Бог, а я  — Верховный Жрец в Его новой жреческой иерархии. '''Иа'''! [[Шуб-Ниггурат]]! Всемогущий Козёл с Легионом Младых!'' </blockquote>
 
Оно нуждалось в питании  — и Оно больше не будет иметь в нём недостатка. Воскрешение состоялось. Жертвы были принесены и приняты! Грядет Его земное владычество! Роджерс показал Джонсу останки собаки, чье тело было испещренное тысячью укусов и предложил провести ночь в музее. Джонс выждал ночь среди чучел [[Йог-Сотот|Йог-Сотота]]а и [[:en:Gnophkeh|Гнопх-Кеха]], пока не явился ужас: <blockquote>То, что подкрадывалось к нему во тьме, было гигантское черное существо - — полуобезьяна, полунасекомое. Шкура его складками покрывала тело, а морщинистая, с мертвыми глазами, голова-рудимент раскачивалась, как у пьяного, из стороны в сторону. Передние лапы с широко раздвинутыми когтями были протянуты вперед, а туловище напряжено в убийственно злонамеренной готовности в резком контрасте с полнейшим отсутствием какого-т выражения на том, что можно было бы назвать лицом существа. </blockquote>Существо набросилось на Джонса и он потерял сознание Он очнулся, когда существо волокло его по полу. Джонс услышал из под костюма монстра голос Роджерса: <blockquote>''Уза-и'эйи’эй! -'' выл безумный''. — - И'кааИ’каа хаа - — бхо-ии, Ран-Тегот-[[Ктулху]] фхтагн - — Эй! Эй! Эй! Эй! - — Ран-Тегот, Ран-Тегот, Ран-Тегот!''</blockquote>Роджерс хотел принести его в жертву и превратить в восковую фигуру. Внезапно послышалось сопение и урчание иного чудовища. Роджерс скрывал «Его» в бассейне подвала. Из двери выпала доска и показалась черная лапа с клешней, как у краба. Джонс выбежал прочь из музея и добрался домой. Через две недели он наведался в музей. Орабона сказал, что Роджерс уехал по делам в [[Америка|Америку]]. На кануне вечером в музее был огромный беспорядок и ему пришлось восстанавливать восковую фигуру. Этот экспонат он залил воском и назвал его «Жертвоприношение Ран-Теготу»:<blockquote>Внушающее неизъяснимый ужас чудовище - — огромное, высотой в десять футов - — несмотря на неуклюжую, как бы в полуприседе, позу, выражало безграничную, нездешнюю, космическую злонамеренность и было представлено в грозном движении вперед с циклопического трона слоновой кости, изукрашенного гротескными резными изображениями. Шестиногое, оно в средней паре конечностей держало смятое в лепешку, искаженное, обескровленное мертвое тело, испещренное бесконечным множество мелких, подобных укусу, точек, а местами словно бы обожженное едкой кислотой. Шарообразное тело - — пузырчатое подобие головы - — треугольник рыбьих глаз - — бесконечное множество растущих, как волосы из тела, змеевидных присосков - — шесть гибких конечностей с черными когтями и, как у краба, клешнями. В нем узнавалось лицо Роджерса.</blockquote>
 
Оно нуждалось в питании — и Оно больше не будет иметь в нём недостатка. Воскрешение состоялось. Жертвы были принесены и приняты! Грядет Его земное владычество! Роджерс показал Джонсу останки собаки, чье тело было испещренное тысячью укусов и предложил провести ночь в музее. Джонс выждал ночь среди чучел [[Йог-Сотот|Йог-Сотота]] и [[:en:Gnophkeh|Гнопх-Кеха]], пока не явился ужас: <blockquote>То, что подкрадывалось к нему во тьме, было гигантское черное существо - полуобезьяна, полунасекомое. Шкура его складками покрывала тело, а морщинистая, с мертвыми глазами, голова-рудимент раскачивалась, как у пьяного, из стороны в сторону. Передние лапы с широко раздвинутыми когтями были протянуты вперед, а туловище напряжено в убийственно злонамеренной готовности в резком контрасте с полнейшим отсутствием какого-т выражения на том, что можно было бы назвать лицом существа. </blockquote>Существо набросилось на Джонса и он потерял сознание Он очнулся, когда существо волокло его по полу. Джонс услышал из под костюма монстра голос Роджерса: <blockquote>''Уза-и'эй! -'' выл безумный''. - И'каа хаа - бхо-ии, Ран-Тегот-[[Ктулху]] фхтагн - Эй! Эй! Эй! Эй! - Ран-Тегот, Ран-Тегот, Ран-Тегот!''</blockquote>Роджерс хотел принести его в жертву и превратить в восковую фигуру. Внезапно послышалось сопение и урчание иного чудовища. Роджерс скрывал «Его» в бассейне подвала. Из двери выпала доска и показалась черная лапа с клешней, как у краба. Джонс выбежал прочь из музея и добрался домой. Через две недели он наведался в музей. Орабона сказал, что Роджерс уехал по делам в [[Америка|Америку]]. На кануне вечером в музее был огромный беспорядок и ему пришлось восстанавливать восковую фигуру. Этот экспонат он залил воском и назвал его «Жертвоприношение Ран-Теготу»:<blockquote>Внушающее неизъяснимый ужас чудовище - огромное, высотой в десять футов - несмотря на неуклюжую, как бы в полуприседе, позу, выражало безграничную, нездешнюю, космическую злонамеренность и было представлено в грозном движении вперед с циклопического трона слоновой кости, изукрашенного гротескными резными изображениями. Шестиногое, оно в средней паре конечностей держало смятое в лепешку, искаженное, обескровленное мертвое тело, испещренное бесконечным множество мелких, подобных укусу, точек, а местами словно бы обожженное едкой кислотой. Шарообразное тело - пузырчатое подобие головы - треугольник рыбьих глаз - бесконечное множество растущих, как волосы из тела, змеевидных присосков - шесть гибких конечностей с черными когтями и, как у краба, клешнями. В нем узнавалось лицо Роджерса.</blockquote>
== Персонажи ==
* '''Стивен Джонс'''  — художник, слывший знатоком всего причудливого в искусстве. Любопытный авантюрный, смелый, любит споры.
 
* '''Джордж Роджерс'''  — высокий, худощавый, с большими черными глазами, пылающими с каким-то вызовом на бледном щетинистом лице; едва ли знала гребень его шевелюра. Он обладал голосом необычной глубины и звучности, словно таящим в себе некую приглушенную до времени энергию, граничащую с лихорадочно-истерическим состоянием. Многие полагали Роджерса маньяком. В свое время он работал у [[Музей мадам Тюссо|мадам Тюссо]], но что-то с ним приключилось, после чего он уволился. Позже распространились слухи о его умственном нездоровье, о склонности его к неким нечестивым делам, о причастности к тайному культу; впрочем, успех его музея притупил остроту нападок критиков. Особым увлечением Роджерса были [[Тератология (наука)|тератология]] и [[иконография]] ночных кошмаров. Жил в большом мрачном доме на Уолворт-роуд. Он обладал фантазией Сайма или [[Доре, Гюстав|Дорэ]], соединенной с отточенным, научно подтвержденным мастерством Блачки.
* '''Стивен Джонс''' — художник, слывший знатоком всего причудливого в искусстве. Любопытный авантюрный, смелый, любит споры.
 
* '''Орабона'''  — смуглый, с чертами чужеземца, помощник Роджерса. Смотрел на всех словно бы с затаенной, подавленной усмешкой. У него часто был ехидный, дерзкий взгляд. Дерзкий малый так смотрел порой на собственного хозяина. Жил в отдельной квартире, расположенной в доме Роджерса. Его темное, гладкое лицо светилось насмешливой улыбкой, а в глазах было недружелюбие.
* '''Джордж Роджерс''' — высокий, худощавый, с большими черными глазами, пылающими с каким-то вызовом на бледном щетинистом лице; едва ли знала гребень его шевелюра. Он обладал голосом необычной глубины и звучности, словно таящим в себе некую приглушенную до времени энергию, граничащую с лихорадочно-истерическим состоянием. Многие полагали Роджерса маньяком. В свое время он работал у [[Музей мадам Тюссо|мадам Тюссо]], но что-то с ним приключилось, после чего он уволился. Позже распространились слухи о его умственном нездоровье, о склонности его к неким нечестивым делам, о причастности к тайному культу; впрочем, успех его музея притупил остроту нападок критиков. Особым увлечением Роджерса были [[Тератология (наука)|тератология]] и [[иконография]] ночных кошмаров. Жил в большом мрачном доме на Уолворт-роуд. Он обладал фантазией Сайма или [[Доре, Гюстав|Дорэ]], соединенной с отточенным, научно подтвержденным мастерством Блачки.
 
* '''Межпространственные бродяги'''  — раса монстров из другого измерения. Роджерс обнаружил его в одной из экспедиций и убил, а из шкуры сделал костюм, чтобы пугать людей. Невысокое существо, приседающие при движении, с плотной серой, похожей на мумию кожей. Его голова похоже на полуобезьяну и полунасекомое. У него длинные руки с огромными когтями и он имеет кривые окрашенные клыки. Его глаза утоплены в глубоких отверстиях глазниц, похожих на желтые щели. Пространственный Шамблер материализуются в нашем мире из другого измерении и обычно является нематериальным на ощупь, и его нельзя коснуться. Шамблеры могут быть призваны в наше измерение определенными заклинаниями. Они охотятся на жертву используя [[гипноз]] и могут открыть портал в их родное измерение, где адская жара и течет магма.
* '''Орабона''' — смуглый, с чертами чужеземца, помощник Роджерса. Смотрел на всех словно бы с затаенной, подавленной усмешкой. У него часто был ехидный, дерзкий взгляд. Дерзкий малый так смотрел порой на собственного хозяина. Жил в отдельной квартире, расположенной в доме Роджерса. Его темное, гладкое лицо светилось насмешливой улыбкой, а в глазах было недружелюбие.
 
* '''[[Ран-Тегот]]'''  — существо, стоявшее на полусогнутых конечностях. Его черты напоминали высших позвоночных животных нашей планеты. Размер его был гигантским, так что даже в полуприседе оно превосходило рост Орабоны, заснятого рядом с чудовищем. Оно обладало почти шарообразным туловищем с шестью длинными извилистыми конечностями, оканчивающимися клешнями, как у краба. Над массивным телом, выдаваясь вперед, громоздился еще один подобный пузырю шар; три тупо взирающих рыбьих глаза, целый ряд гибких на вид  — каждый длиной с фут  — хоботков, а также раздувшиеся, подобные жабрам, образования по бокам пузыря позволяли предположить, что это была голова. Большая часть туловища была покрыта тем, что с первого взгляда казалось мехом, но при ближайшем рассмотрении оказывалось порослью темных, гибких щупалец или присосков, каждое из которых оканчивалось гадючьим зевом. На голове и под хоботками щупальца были длиннее, толще и отмечены спиральными полосками, имеющими сходство с пресловутыми змеевидными локонами [[Горгона Медуза|Медузы Горгоны]]. Треугольник безумно выпученных глаз и эти косо поставленные хоботки  — все они вместе выражают смесь ненависти, алчности и крайней жестокости, непостижимую для человека, ибо оно было не из нашей галактики, а с планеты Юггот.
*'''Межпространственные бродяги''' — раса монстров из другого измерения. Роджерс обнаружил его в одной из экспедиций и убил, а из шкуры сделал костюм, чтобы пугать людей. Невысокое существо, приседающие при движении, с плотной серой, похожей на мумию кожей. Его голова похоже на полуобезьяну и полунасекомое. У него длинные руки с огромными когтями и он имеет кривые окрашенные клыки. Его глаза утоплены в глубоких отверстиях глазниц, похожих на желтые щели. Пространственный Шамблер материализуются в нашем мире из другого измерении и обычно является нематериальным на ощупь, и его нельзя коснуться. Шамблеры могут быть призваны в наше измерение определенными заклинаниями. Они охотятся на жертву используя [[гипноз]] и могут открыть портал в их родное измерение, где адская жара и течет магма.
 
* '''[[:en:Gnophkeh|Гнопх-Кех]]'''  — властное мифическое существо из [[Гренландия|гренландских]] льдов, передвигавшегося, по преданию, то на двух, то на четырех, то на шести ногах.
* '''[[Ран-Тегот]]''' — существо, стоявшее на полусогнутых конечностях. Его черты напоминали высших позвоночных животных нашей планеты. Размер его был гигантским, так что даже в полуприседе оно превосходило рост Орабоны, заснятого рядом с чудовищем. Оно обладало почти шарообразным туловищем с шестью длинными извилистыми конечностями, оканчивающимися клешнями, как у краба. Над массивным телом, выдаваясь вперед, громоздился еще один подобный пузырю шар; три тупо взирающих рыбьих глаза, целый ряд гибких на вид — каждый длиной с фут — хоботков, а также раздувшиеся, подобные жабрам, образования по бокам пузыря позволяли предположить, что это была голова. Большая часть туловища была покрыта тем, что с первого взгляда казалось мехом, но при ближайшем рассмотрении оказывалось порослью темных, гибких щупалец или присосков, каждое из которых оканчивалось гадючьим зевом. На голове и под хоботками щупальца были длиннее, толще и отмечены спиральными полосками, имеющими сходство с пресловутыми змеевидными локонами [[Горгона Медуза|Медузы Горгоны]]. Треугольник безумно выпученных глаз и эти косо поставленные хоботки — все они вместе выражают смесь ненависти, алчности и крайней жестокости, непостижимую для человека, ибо оно было не из нашей галактики, а с планеты Юггот.
 
* '''[[:en:Gnophkeh|Гнопх-Кех]]''' — властное мифическое существо из [[Гренландия|гренландских]] льдов, передвигавшегося, по преданию, то на двух, то на четырех, то на шести ногах.
 
== Связь с другими произведениями ==
 
* В рассказе «[[Модель для Пикмана]]» описана потусторонняя галерея художника Пикмана, где он выставлял ужасающие модели существ из иного мира, что проникали сюда через порталы.
 
* В рассказе «[[Вне времени (рассказ)|Вне времени]]» описан музей Кэбот на Бичер-Хилл в [[Бостон|Бостоне]]е, где выставили странную мумию, которую подняли с острова, что поднялся на время со дна океана.
 
* В рассказе «[[Пришелец из космоса рассказ|Пришелец из космоса]]» описаны древние расы, похожие на Чо-Чо, которые жили на [[Земля|Земле]] до появления человека вместе с пришельцами.
 
* В рассказе «[[Дагон (рассказ)|Дагон]]» описан остров [[Р’льех|Р'льехР’льех]], который поднялся из морских глубин, а на нем были циклопические руины, чей возраст несколько миллионов лет.
 
* В романе «[[Хребты Безумия]]» описан древний город Ломар в [[Антарктика|Антарктике]], в котором описана история других древних цивилизаций и раса [[Старцы (мифы Ктулху)|Старцев]].
 
* В повести «[[«Курган» рассказ|«Курган»]]» описан подземный мир К'нанК’нан, где помнят древние города, а также упоминаются Гнопх-Кехи.
 
* В рассказе «[[Окно в мансарде]]» колдун Уилбер Эйкли из [[Данвич|Данвича]]а служил [[Шуб-Ниггурат]] и описал древние цивилизации, и открыл проход в другой мир, где жил спрутообразный монстр.
 
* В рассказе «[[Ужас Данвича]]» колдун Уэйтли из [[Данвич|Данвича]]а призвал [[Йог-Сотот|Йог-Сотота]]а, чтобы его дочь забеременела от него, а это существо прятал в подвале.
 
* В рассказе «[[Некоторые факты о покойном Артуре Джермине и его семье|Некоторые факты о покойном Артуре Жермине и его семье]]» описывается древняя раса полуобезьян.
 
== Ссылки ==
* Текст рассказа на английском языке [[wikisource:The_Horror_in_the_MuseumThe Horror in the Museum|The Horror in the Museum]] на сайте [[wikisource:Main_PageMain Page|Wikisource]]
 
* Текст рассказа на английском языке [[wikisource:The_Horror_in_the_Museum|The Horror in the Museum]] на сайте [[wikisource:Main_Page|Wikisource]]
 
== Источники ==