Дочери фараонов: различия между версиями

3499 байт добавлено ,  1 год назад
дополнение, источники
(Только сюжет)
(дополнение, источники)
{{Только сюжет}}
{{Литературное произведение
| Название = Дочери фараонов
Египетский царевич Миринри из [[VI династия|VI династии]], законный наследник престола [[Древний Египет|Египта]] ещё в детстве был свергнут своим дядей [[Узурпация|узурпатором]] Пепи. Местонахождение его сестры царевны Саури неизвестно. Воспитанием Миринри занимался [[Жречество Древнего Египта|жрец]] Унис, который стал ему отцом и советником. Когда его воспитаннику исполнилось 18 лет, жрец открыл правду о его происхождении и поведал о великой миссии — вернуть трон отца фараона Тети и отомстить обидчикам. Желание царевича крепнет от любви к прекрасной царевне Нитокрис. Чтобы завоевать её, ему предстоит доказать своё царское происхождение и [[Коронация фараона|стать фараоном]]. Помощниками на его пути становятся преданные предыдущему фараону Тети жители [[Мемфис (Египет)|Мемфиса]], верящие в древнее пророчество, колдунья Нефер, скрывающая личную тайну, и сокровища древней гробницы Кобху<ref>{{Cite web|url=https://www.goodreads.com/work/best_book/267955-le-figlie-dei-faraoni|title=Le figlie dei faraoni|publisher=www.goodreads.com|accessdate=2020-02-11}}</ref><ref name=":0" />.
 
== Создание и переводы ==
Автор уделяет внимание описанию природы долины [[Нил]]а, которая отражает переживания и чувства героев, даёт исторические пояснения по ходу сюжета. Герои Сальгари живут принципами верности и справедливости: храбро вступают в борьбу с угнетателями, готовы прийти на помощь страждущим и остаются верными истинной любви<ref>{{Книга|автор=Giovanna Viglongo|заглавие=L'EDITORE AI LETTORI|ответственный=C. Daglio; G. Viglongo Spagarino|издание=Emilio Salgari. Le figlie dei Faraoni|место=|издательство=Viglongo|год=1991|страницы=|страниц=326|isbn=88-7235-042-5|ссылка=http://www.astilibri.com/cultura/figlie_faraoni.htm|язык=it|серия=Salgari & Co.}}</ref>.
Роман «Дочери фараонов» наряду с «[[Карфаген в огне]]» является экспериментальным романом Сальгари в [[Историческая проза|историческом жанре]]<ref name=":1">{{Книга|автор=Claudio Gallo, Giuseppe Bonomi|заглавие=SALGARI, Emilio|ответственный=|издание=[[Биографический словарь итальянцев|Dizionario Biografico degli Italiani]]|место=Roma|издательство=[[Институт Итальянской энциклопедии|Istituto dell'Enciclopedia italiana]]|год=2017|страницы=|страниц=|isbn=|том=89|язык=it|ссылка=http://www.treccani.it/enciclopedia/emilio-salgari_%28Dizionario-Biografico%29/}}</ref>. Не будучи активным путешественником Сальгари переносил свои мечты о дальних странствиях и континентах на страницы своих произведений. Он изучал доступную научную литературу своего времени (от античности до XIX века) об истории, [[Древнеегипетские погребальные обряды|погребальных обрядах]], [[Зоолатрия|культе животных]], [[Судоходство в Древнем Египте|навигации]] по [[Нил|Нилу]] для создания полноценного погружения в мир Древнего Египта. Тем не менее, его произведение остаётся художественных вымыслом<ref>{{Статья|ссылка=|автор=Giovanni Capecchi (Docente di Letteratura italiana
all’Università per Stranieri di Perugia)|заглавие=L’Egitto in letteratura con d’Annunzio e Salgari fino a piazza Tahrir|год=2013|язык=it|место=Parigi|издание=Altritaliani|тип=|месяц=04|число=17|том=|номер=|страницы=|issn=}}</ref>. Умение соединять познание, обучение с развлекательным содержимым ставит произведение на грань между ''высокой'' и ''популярной'' литературой (обозначается термином ''паралитература'')<ref name=":1" />. Автор уделяет внимание описанию природы долины [[Нил]]аНила, которая отражает переживания и чувства героев, даёт исторические пояснения по ходу сюжета. Герои Сальгари живут принципами верности и справедливости: храбро вступают в борьбу с угнетателями, готовы прийти на помощь страждущим и остаются верными истинной любви<ref>{{Книга|автор=Giovanna Viglongo|заглавие=L'EDITORE AI LETTORI|ответственный=C. Daglio; G. Viglongo Spagarino|издание=Emilio Salgari. Le figlie dei Faraoni|место=|издательство=Viglongo|год=1991|страницы=|страниц=326|isbn=88-7235-042-5|ссылка=http://www.astilibri.com/cultura/figlie_faraoni.htm|язык=it|серия=Salgari & Co.}}</ref>.
 
Очарование Востока не уступает место основному посылу всех романов Сальгари — познавать путешествуя, верить в прогресс, что в целом отвечает духу приключенческой литературы рубежа XIX-XX веков. В романах Сальгари ничего не оставлено на волю случая: каждая страница была результатом напряжённой работы и исследований, сбалансированных с литературными и изобразительными средствами. Этим объясняется присоединение Сальгари к течению [[скапильятура]], которой он стал поздним, но верным приверженцем, отойдя от итальянского [[Романтизм|романтизма]] того времени<ref name=":1" />.
 
== Переводы на русский язык ==
Роман выходил на русском языке в сокращении («Трон фараона»<ref>{{Книга|автор=Эмилио Сальгари|заглавие=Трон фараона (роман)|ответственный=Переводчики не указаны|издание=Собрание сочинений в пяти томах|место=М.|издательство=Терра|год=1992|страницы=5—88|страниц=608|isbn=5-85255-226-7|том=5|тираж=100000}}</ref>). В вышедшем сборнике 2017 года представлен полный перевод О. Егоровой<ref name=":0" />.