Рунический камень из Рёка: различия между версиями

спецсимволы наверх с параметром; викификация
(спецсимволы наверх с параметром; викификация)
[[Файл:Rökstenen.jpg|thumb|Рёкский рунический камень.]]
{{coord|58.295|14.775556|display=title}}
[[Файл:Rökstenen.jpg|thumb|Рёкский рунический камень.]]
{{спецсимволы|руны}}
 
'''Рунический камень из Рёка''' ({{lang-sv| Rökstenen}})  — [[рунический камень]] из Рёка с наиболее длинной известной надписью, состоящей из 762 [[руны|рун]].
 
Первоначальное место, где был установлен камень, неизвестно, но, вероятно, он стоял неподалёку от своего нынешнего местонахождения у церкви Рёкского прихода в коммуне [[Эдесхёг (коммуна)|Эдесхёг]] [[Лен (административная единица)|лен]] [[Эстергётланд (лен)|Эстергётланд]]. Надпись на камне датируется первой половиной IX века. Она покрывает камень со всех сторон, в том числе и сверху. Главный текст высечен при помощи так называемых «[[младшие руны|младших рун]]».
|-
|aft uamuþ stonta runaR þaR|| <font size=4>ᛆᚠᛐ ᚢᛆᛙᚢᚦ ᛌᛐᚨᚿᛐᛆ ᚱᚢᚿᛆᛧ ᚦᛆᛧ</font>||''О Вемуде говорят эти руны,''
|-
|n uarin faþi faþiR aft faikion sunu|| <font size=4>ᚿ ᚢᛆᚱᛁᚿ ᚠᛆᚦᛁᛧ ᛆᚠᛐ ᚠᛆᛁᚴᛁᚨᚿ ᛌᚢᚿᚢ</font>||''Варин сложил их в честь павшего сына.''
|-
|-
|kura uintur at fiakurum nabnum burn|| <font size=4>ᚴᚢᚱᛆ ᚢᛁᚿᛐᚢᚱ ᛆᛐ ᚠᛁᛆᚴᚢᚱᚢᛙ ᚿᛆᛓᚢᛙ ᛓᚢᚱᚿ</font>||''зимы, из четырёх имён, рождённых''
|-
|iR fiakurum bruþrum ualkaR fim raþulfs su|| <font size=4>ᛁᛧ ᚠᛁᛆᚴᚢᚱᚢᛙ ᛓᚱᚢᚦᚱᚢᛙ ᚢᚿᛚᚴᛆᛧ ᚠᛁᛙ ᚱᛆᚦᚢᛚᚠᛌ ᛌᚢ</font>||''четырёх братьев. Пять имён Вальке, сыновей''
|-
|s suniR kunmuntaR fim birnaR suniR|| <font size=4>ᛌ ᛌᚢᚿᛁᛧ ᚴᚢᚿᛙᚢᚿᛐᛆᛧ ᚠᛁᛙ ᛓᛁᚱᚿᛆᛧ ᛌᚢᚿᛁᛧ</font>||''Хордса, пять Гуннмундов, сыновей Бьорна''
|-
|nuk m--- m-- alu --ki ainhuaR -þ...þ… ...þ…þ ... ftiR fra|| <font size=4>ᚿᚢᚴ ᛙ ᛙ ᛆᛚᚢ ᚴ ᛁ ᛆᛁᚿᚽᚢᛆᛧ ᚦ ᚦ ᚠᛐᛁᛧ ᚠᚱᛆ</font>||''Сейчас я расскажу всю историю. Кто-то...то…''
|-
|sagwm mogmeni þad hoaR igold|| <font size=4>ᛋᚨᚷᚹᛗ ᛗᛟᚷᛗᛖᚾᛁ ᚦᚨᛞ ᚺᛟᚨᚱ ᛁᚷᛟᛚᛞ</font>||''Я говорю молодым, потомкам''
 
== Ссылки ==
* [http://books.google.com/books?id=l3JjeZz-OiwC&pg=PA6&dq=R%C3%B6k+Runestone+%22swedish+literature&sig=RKvUSxm02KE57pqJW1o97vrsr94 A History of Swedish Literature на Google Books].
* ''Troels Brandt''. [http://www.gedevasen.dk/roekstone.html The Roek Stone - Riddles and answers].
 
{{спецсимволы}}
 
__NOTOC__