Рунический камень из Рёка: различия между версиями

{{coord|58.295|14.775556|display=title}}

 

 

Первоначальное место, где был установлен камень, неизвестно, но, вероятно, он стоял неподалёку от своего нынешнего местонахождения у церкви Рёкского прихода в коммуне [[Эдесхёг (коммуна)|Эдесхёг]] [[Лен (административная единица)|лен]] [[Эстергётланд (лен)|Эстергётланд]]. Надпись на камне датируется первой половиной IX века. Она покрывает камень со всех сторон, в том числе и сверху. Главный текст высечен при помощи так называемых «[[младшие руны|младших рун]]».

|-

|aft uamuþ stonta runaR þaR|| <font size=4>ᛆᚠᛐ ᚢᛆᛙᚢᚦ ᛌᛐᚨᚿᛐᛆ ᚱᚢᚿᛆᛧ ᚦᛆᛧ</font>||''О Вемуде говорят эти руны,''

|n uarin faþi faþiR aft faikion sunu|| <font size=4>ᚿ ᚢᛆᚱᛁᚿ ᚠᛆᚦᛁᛧ ᛆᚠᛐ ᚠᛆᛁᚴᛁᚨᚿ ᛌᚢᚿᚢ</font>||''Варин сложил их в честь павшего сына.''

|-

|-

|kura uintur at fiakurum nabnum burn|| <font size=4>ᚴᚢᚱᛆ ᚢᛁᚿᛐᚢᚱ ᛆᛐ ᚠᛁᛆᚴᚢᚱᚢᛙ ᚿᛆᛓᚢᛙ ᛓᚢᚱᚿ</font>||''зимы, из четырёх имён, рождённых''

|iR fiakurum bruþrum ualkaR fim raþulfs su|| <font size=4>ᛁᛧ ᚠᛁᛆᚴᚢᚱᚢᛙ ᛓᚱᚢᚦᚱᚢᛙ ᚢᚿᛚᚴᛆᛧ ᚠᛁᛙ ᚱᛆᚦᚢᛚᚠᛌ ᛌᚢ</font>||''четырёх братьев. Пять имён Вальке, сыновей''

|-

|s suniR kunmuntaR fim birnaR suniR|| <font size=4>ᛌ ᛌᚢᚿᛁᛧ ᚴᚢᚿᛙᚢᚿᛐᛆᛧ ᚠᛁᛙ ᛓᛁᚱᚿᛆᛧ ᛌᚢᚿᛁᛧ</font>||''Хордса, пять Гуннмундов, сыновей Бьорна''

|-

|-

|sagwm mogmeni þad hoaR igold|| <font size=4>ᛋᚨᚷᚹᛗ ᛗᛟᚷᛗᛖᚾᛁ ᚦᚨᛞ ᚺᛟᚨᚱ ᛁᚷᛟᛚᛞ</font>||''Я говорю молодым, потомкам''

 

== Ссылки ==

 

__NOTOC__