Википедия:К переименованию/30 марта 2020: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Рёйсбрук, Ян ван: новая тема |
|||
Строка 3:
Доброго времени суток. Не нашёл, в каком виде отдавать предпочтение в русской транскрипции немецкому имени (в данном случае — фамилии) Jörg, ''Йёрг'' или ''Йорг''. В любом случае, считаю, что статью надо переименовать либо в ''Йорг'', либо проставить букву ''ё'' в вариант ''Йёрг''. [[У:Wild Child|Wild Child]] ([[ОУ:Wild Child|обс.]]) 14:53, 30 марта 2020 (UTC)
* Ещё по поводу имени... Возможно, правильнее будет перевести как ''Йозеф''? [[У:Wild Child|Wild Child]] ([[ОУ:Wild Child|обс.]]) 14:58, 30 марта 2020 (UTC)
* {{lang-de|Josef Edmund Jörg}} — это, согласно [[немецко-русская практическая транскрипция|немецко-русской практической транскрипции]], {{lang-ru|Йозеф Эдмунд Йёрг}}. {{переименовать}} в [[Йёрг, Йозеф Эдмунд]]. -- [[Special:Contributions/91.193.177.28|91.193.177.28]] 22:42, 30 марта 2020 (UTC)
== [[Рёйсбрук, Ян ван]] ==
| |||