Одерборн, Пауль: различия между версиями

1736 байт добавлено ,  1 год назад
Нет описания правки
 
В [[1582 год]]у в Ростоке издал на [[Латинский язык|латинском языке]] трактат «Повествование о религии и обычаях русских» (''De Russorum religione''), в котором изложил свои впечатления от быта и религиозной жизни [[Белорусы|белорусов]] и [[Русские|русских]], одним из первых среди [[Западная Европа|западноевропейских]] авторов применил название [[Белая Русь]] к северо-восточной [[Белоруссия|Белоруссии]]. Трактат Одерборна переиздавался в составе похожей по названию и содержанию работы [[Ласицкий, Ян|Ласицкого]] и других изданий компилятивного содержания.
 
В [[1585 год]]у опубликовал первую в мире биографию [[Иван Грозный|Ивана Грозного]], «Жизнь Иоанна Васильевича, великого князя Московского!» ({{lang-la|Ioannis Basilidis Magni Moscoviae Ducis vita}}). Описывая царствование Ивана как череду злодеяний, а его самого — как «величайшего преступника среди правителей и тиранов» ({{lang-la|magnum adeo inter patriae patres et tyrannos discrimen esse}}), Одерборн опирался в своём труде, вышедшем сразу после смерти царя, на сведения, полученные от различных очевидцев, так что его рассказ не может считаться вполне надёжным источником, однако [[Карамзин, Николай Михайлович|Н. М. Карамзин]] на него охотно ссылался<ref>[[Полосин, Иван Иванович|Полосин И. И.]] Немецкий пастор Одерборн и его памфлет об Иване Грозном (1585) // Социально-политическая история России XVI — начала XVII в. — М., 1963.</ref>. Уже в 1588 году книга Одерборна была переведена (с многочисленными изменениями и дополнениями) на немецкий язык [[Генрих Рэтель|Генрихом Рэтелем]] и затем несколько раз переиздавалась.
 
В [[1587 год]]у в [[Гродно]] приветствовал избрание королем и великим князем [[Сигизмунд III|Сигизмунда III Вазы]], получил от него должность лютеранского пастора в [[Рига|Риге]]. На аудиенции у Сигизмунда познакомился с турецким послом, бывшим [[Арианство|арианином]] из [[Трансильвания|Трансильвании]], и завязал с ним переписку на арабском языке. Позже служил пастором в столице [[Курземе|Курляндии]] [[Елгава|Митаве]].