Пучков, Дмитрий Юрьевич: различия между версиями

→‎Произведения: статьи переименованы, большой куш указан 2 раза
(→‎Произведения: статьи переименованы, большой куш указан 2 раза)
 
=== Игры ===
* 2000 (2001) — [[Gorky 17|Горький-18. Мужская работа]] (перевод)
* 2002 — [[Serious Sam: The Second Encounter|Крутой Сэм: Второе пришествие]] (перевод)
* 2003 — [[Бумер: Сорванные башни (компьютерная игра)|Бумер: Сорванные башни]]
* 2006 — [[Санитары подземелий (игра)|Санитары подземелий]]
* 2006 — [[Братва и кольцо]]
==== Фильмы ====
* Переводы «[[Полный Пэ]]» («правильные»)<ref>{{cite web|author = |url = http://oper.ru/trans/?d=pp |title = Правильные переводы Гоблина от студии «Полный Пэ» |lang = ru |website = oper.ru |date = |accessdate = 2019-01-14 |deadlink = no}} // [[oper.ru]]</ref>:
**''[[Безумный Макс 2: Воин дороги]] / Mad Max 2: The Road Warrior''
** ''[[Продавец (фильм)|Продавец]] / The Goods''
** ''[[Грязь (фильм)|Грязь]] / Filth''
**''[[Блэйд 2]] / Blade 2''
**''[[Криминальное чтиво|Бульварное чтиво]] / Pulp Fiction''
**''[[Кобра (фильм, 1986)|Кобра]] / Cobra''
**''[[Большой Лебовски]] / The Big Lebowski''
**''[[Большой куш (фильм, 2000)|Большой куш]] / Snatch''
**''[[Карты, деньги и, два дымящихся ствола]] / Lock, Stock and Two Smoking Barrels''
**''[[Святые из трущобБундока]] / The Boondock Saints''
**''[[Кровавый четверг]] / Thursday''
**''[[Адреналин 2: Высокое напряжение]] / Crank: High Voltage''
**''[[Тринадцатый воин]] / 13th Warrior''
**''[[28 дней спустя]] / 28 Days Later''
**''[[Плохой Санта 2]] / Bad Santa 2''
**''[[Гран Торино]] / Gran Torino''
**''[[Добро пожаловать в ЗомбилэндZомбилэнд]] / Zombieland''
**''[[Плохой полицейский|Плохой лейтенант]] / Bad Lieutenant''
**''[[Рок-н-рольщик]] / RocknRolla''
**''[[Постал]] / Postal''
**''[[Хоттабыч (фильм)]]''
**''[[Не грози южномуЮжному централу, попивая сок у себя в квартале]] / Don’t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)''
**''[[Девять]] / Nine''
**''[[Цельнометаллическая оболочка]] / Full metal jacket (1987)''
**''[[Большой куш (фильм, 2000)]]
* Переводы «[[Студия «Божья искра»|Божья искра]]» (смешные)<ref>{{cite web|author = |url = http://oper.ru/trans/?bi |title = «Смешные» переводы Гоблина от студии «Божья искра» |lang = ru |website = oper.ru |date = |accessdate = 2019-01-14 |deadlink = no}} // [[oper.ru]]</ref>:
** ''«[[Властелин колец: Братва и кольцо]]» (исходное название — «[[Властелин колец: Братство кольца]]»)''
 
==== Сериалы ====
* [[СемьяКлан Сопрано]]
* [[Тюрьма Оз]] (1 сезон)
* [[Эш против зловещих мертвецов]] (1—3 сезоны)
==== Мультсериалы ====
Показывались на канале [[2x2]]<ref name="Переводы">{{cite web|author = |url = http://oper.ru/trans/?d=1 |title = Переводы |lang = ru |website = oper.ru |date = |accessdate = 2019-01-14 |deadlink = no}} // [[oper.ru]]</ref>:
* [[Южный паркПарк]] (1 и 2 сезоны, «Большой, длинный и необрезанный»)
* [[Робоцып]] (''Robot Chicken'')
* [[Царь горы (мультсериал)|Царь горы]] (''King of the Hill'')