Штокавское наречие: различия между версиями

4 байта убрано ,  8 месяцев назад
м
Нет описания правки
м
'''Што́кавское наре́чие''' ({{lang-sr|Штокавско наречје/нарјечје}}, {{lang-hr|Štokavsko narječje}}) — основное наречие сербско-хорватского [[Диалектный континуум|языкового континуума]], на котором базируются [[Литературная норма|литературные нормы]] [[Сербский язык|сербского]], [[Хорватский язык|хорватского]], [[Боснийский язык|боснийского]] и [[Черногорский язык|черногорского языков]]. Штокавское наречие распространено в [[Сербы|Сербии]], [[Босния и Герцеговина|Боснии и Герцеговине]], [[Черногория|Черногории]], на большей части [[Хорватия|Хорватии]], а также в некоторых районах [[Венгрия|Венгрии]] и [[Румыния|Румынии]]. Два других наречия сербско-хорватского языкового континуума, [[Кайкавское наречие|кайкавское]] и [[Чакавское наречие|чакавское]], встречаются в основном на территории [[Хорватия|Хорватии]] и часто рассматриваются как наречия хорватского языка.
 
Название наречия происходит от произношения местоимения («чта», «шта»), («что» — «''što'' / ''што''»), в отличие от кайкавского («кай» — «''kaj''») и чакавского («čaча» — «ча''ča''»)<ref name="tiapko">[http://www.mgimo.ru/files/33733/33733.pdf Тяпко Г. Г. Хорватское «триязычье» в начале XXI в. Ин-т славяноведения РАН. — М.: Наука, 2006]</ref>.
 
== Область распространения ==
Штокавское наречие неоднородно и подразделяется на восемь [[диалект]]ов, которые сведены в две большие группы — [[Староштокавские диалекты|староштокавские]] и [[новоштокавские диалекты]]. Дополнительную сложность в классификацию привносит произношение праславянского [[Ѣ (кириллица)|ять]]. Он может произноситься как «э» (экавское произношение, сербский стандарт), «е» или «ие» (иекавское произношение, литературная хорватская норма), а также «и» (икавское произношение, часть хорватов и боснийцев).
 
Современный литературный [[сербский язык|сербский]] базируется на шумадийско-воеводинском диалекте (экавском), литературный [[хорватский]] и [[боснийский]] на восточногерцеговинском (иекавский рагузанский поддиалект). Литературная норма [[Черногорский язык|черногорского языка]] ещё находится в процессе становления, присутствуют черты зетско-южносанджакскогорашкского и восточногерцеговинского диалектов. Самым крупным диалектом по числу говорящих является восточногерцеговинский, за ним следует шумадийско-воеводинский.
[[Файл:Штокавские-диалекты.png|thumb|Карта распространения штокавских диалектов]]
[[Торлакский диалект]] (призренско-тимокский) обладает особым своеобразием, он содержит большое число черт, сближающих его с [[Болгарский язык|болгарским]] и [[македонский язык|македонским]] языками. Торлакский служит переходным диалектом от штокавского к болгарско-македонскому континууму и часто рассматривается как самостоятельное наречие сербохорватского языка. Торлакское наречие находится в ситуации диалектного континуума со штокавским наречием и входит скорее в сербохорватскую диасистему, чем в болгаро-македонскую, так как [[сербский язык|сербский]] является для него «[[Аусбау-парадигма|языком-крышей]]».
| Центр Боснии ([[Сараево]], [[Тузла (город)|Тузла]], [[Зеница (город)|Зеница]])
|-
| [[Зетско-южносанджакскийрашский диалект|Зетско-южносанджакскийрашский]]
| Смешанное, преобладает иекавское
| Восточная часть [[Черногория|Черногории]], сербскийсербская [[Санджак]]{{iw|Рашка (область)|Рашка|sr|Рашка (област)}}
|-
| [[Косовско-ресавский диалект|Косовско-ресавский]]
|[[Косовско-ресавский диалект|Косовско-ресавский]] || x || || ||
|-
|[[Зетско-южносанджакскийрашский диалект|Зетско-южносанджакскийрашский]] || x || || x || x
|-
|[[Славонский диалект|Славонский]]|| || x || ||