Языки Кипра: различия между версиями

[[Английский язык]] получил официальный статус на Кипре в ходе процесса его поэтапной (1878—1925) аннексии Великобританией. Несмотря на фактическое присоединение острова к Британской империи в 1878, английский язык стал обязательной частью местной школьной программы в качестве второго языка лишь в [[1935 год]]у<ref>https://books.google.com/books?id=r8wGkxXeZuUC&pg=PA61&lpg=PA61&dq=use+of+venetian+language+in+cyprus&source=bl&ots=HuuZosQsUr&sig=ACfU3U0EGM4zSM-Z116LeLQYV7dk0wAc3Q&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjOjoSNzPfoAhXmRt8KHb7NDFwQ6AEwDHoECAkQMg#v=onepage&q=use%20of%20venetian%20language%20in%20cyprus&f=false</ref>. Этот факт был негативно воспринят греческим большинством, надеявшимся на [[энозис]] с Грецией. Начинается длительная борьба греков за независимость, в которой британские власти поддерживали для противовеса интересы турок-киприотов. В 1960 году остров получил независимость. В новом государстве английскому языку не было предоставлено официального статуса. Тем не менее, по факту он продолжал употребляться в законодательстве до 1963 года, a в судах вплоть до 1989 года ([[судопроизводство]] постепенно перешло на греческий). Несмотря на то что английский язык в современном Кипре активно используется в образовании всех уровней и туризме, Кипр в целом можно отнести к той довольно небольшой группе стран и регионов (наряду с Малайзией, Квебеком, Бирмой, Гонконгом и Экваториальной Гвинеей) где позиции английского языка в целом заметно ослабли на протяжении ХХ века под давлением другого языка. Традиционно английским языком на Кипре лучше всех владели мужчины-киприоты, родившиеся до 1960 года и лично общавшиеся с британским административным персоналом. Английский язык молодых поколений киприотов как правило выучен в школе и по этой причине оторван от аутентичной речи носителей Англосферы. С другой стороны, женщины-киприотки, ранее совсем не владевшие английским по причине своего неучастия на рынке труда, в последние десятилетия ХХ века получили возможность изучения английского языка посредством активного вовлечения в систему школьного образования, работы в секторе туризма, общей эмансипации женщин, заграничных поездок и т. д.<ref>https://books.google.com/books?id=VUQN17wami8C&pg=PA92&lpg=PA92&dq=english+use+has+declined+in+cyprus&source=bl&ots=htPP7wuso5&sig=ACfU3U1J-rQa2hUJsuNsLTEd_anG-O9Mkw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjk1Len5PPoAhWal3IEHaPuACEQ6AEwAHoECAsQKA#v=onepage&q=english%20use%20has%20declined%20in%20cyprus&f=false</ref>.