Омонимы: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м автоматическая отмена правки участника 195.64.208.252 (0.934/0.115) Метка: откат |
|||
Строка 1:
{{Значения|Омоним (значения)}}
{{Falseredirect|Омоформы}}
'''Омо́нимы''' (от [[Греческий язык|греч.]] ''òμός'' — «одинаковый» и ''όμονα''- «имя») — одинаковые по написанию и звучанию, но разные по значению [[морфемы|слова]] и другие единицы языка{{sfn|СЭС|1986|с=928}}. Термин введён [[Аристотель|Аристотелем]]. Не следует путать с [[омофон]]ами, [[омографы|омографами]], омоформами и [[пароним]]ами.
== Различия омонимии и полисемии ==
По отношению к словам, относящимся к одинаковым [[часть речи|частям речи]], в [[Лингвистика|языкознании]] часто различают омонимию и [[полисемия|полисемию]]. «Омоними́я» — это случайное совпадение слов, в то время как «полисемия» — наличие у слова разных исторически связанных значений. Например, слова «[[Бор (лес)|бор]]» в значении «сосновый лес» и «[[бор (элемент)|бор]]» в значении «химический элемент» являются омонимами, так как первое слово — [[Славянские языки|славянского]] происхождения, а второе возникло от [[Персидский язык|персидского]] слова ''[[Бура (минерал)|бура́]]'' — названия одного из соединений бора. Также в [[Португальский язык|португальском языке]] слова ''oxalá'' в значении «ошала» (один из [[ориша]] культа [[кандомбле]]) и ''oxalá'' в значении «Даст Бог» являются омонимами, так как первое происходит из [[Языки Африки|африканского]] [[Йоруба (язык)|языка йоруба]], а второе — из [[Арабский язык|арабского]].
В то же время, например, слова «[[Эфир (химия)|эфир]]» в смысле органического вещества и «[[Прямой эфир|эфир]]» в смысле «радиовещание и телевидение» лингвисты называют значениями одного слова, то есть полисемией, поскольку они оба происходят от {{lang-grc|αἰθήρ}} (''aithír'') — «горный воздух».
Однако другая часть лингвистов проводит границу между полисемией и омонимией по-иному — в частности, если большинство людей видит в двух совпадающих словах общий оттенок смысла (как говорят лингвисты, «общий [[Семантика|семантический]] элемент»), то это — полисемия, а если не видит, то это — омонимия, даже если слова имеют общее происхождение. Например, в словах «[[коса (инструмент)]]» и «[[коса (причёска)]]» замечаемым большинством людей общим семантическим элементом является «нечто длинное и тонкое».
Наконец, некоторые лингвисты считают омонимами все отдельные значения многозначных слов. В этом случае полисемия является частным случаем омонимии.
Совпадающие слова, относящиеся к разным [[Часть речи|частям речи]], все или почти все российские лингвисты безусловно относят к омонимам. Примером таких омонимов являются глагол «течь» (протекать) и существительное «течь» (протекание).
== Классификация ==
* Омонимы полные (абсолютные) — омонимы, у которых совпадает вся система форм. Например, «наряд (одежда)» — наряд (распоряжение), «горн (кузнечный)
* Омонимы частичные — омонимы, у которых совпадают не все [[Словоизменение|формы]]. Например, «ласка (животное)» и ''ласка «''(проявление нежности)» расходятся в * Омонимы грамматические, или [[омоформы]] — слова, совпадающие лишь в отдельных формах (той же [[Часть речи|части речи]] или разных частей речи). Например, [[Имя числительное|числительное]] «три» и глагол «тереть» совпадают лишь в двух формах («к трём» — «мы трём», «три яблока» — «три сильнее!»), а в [[Английский язык|английском языке]] прилагательное ''left'' («левый») и глагол ''to leave'' совпадают лишь в одной форме (''I left'' «Я покинул»).
== Омоморфемы ==
Наряду с омонимами, то есть омонимичными словами, существуют и ''омоморфемы'', то есть омонимичные [[Морфема|морфемы]], то есть части слов ([[Приставка (грамматика)|приставки]], [[суффикс]]ы, [[Корень (грамматика)|корни]], окончания), совпадающие в написании и произношении, но имеющие разные значения. Например, окончание «-а» в [[русский язык|русском языке]] обозначает:
# множественное число существительных второго склонения («го́род» — «города́»),
# родительный падеж существительных («дом» — «до́ма»),
# женский род глаголов прошедшего времени («на́чал» — «начала́»).
== Омонимы, омофоны, омографы и омоформы ==
| |||