Французский язык: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м Избавление от паразитного недослова "является"
Строка 16:
}}
 
'''Францу́зский язы́к''' ({{lang-fr|le français, la langue française}}) — язык [[французы|французов]] (официальный язык [[Франция|Франции]]),. Один из официальных языков франкоязычного населения [[Бельгия|Бельгии]], [[Швейцария|Швейцарии]] (главным образом, во франкоязычной части —в [[Романдия|Романдии]]), и [[Канада|Канады]] (главным образом в [[Квебек]]е), в которых является одним из официальных. Французским языком пользуется население многих государств [[Африка|Африки]], [[Карибский бассейн|Карибского бассейна]] ([[Республика Гаити|Гаити]] и другие), [[Французская Гвиана|Французской Гвианы]], в том числе и в качестве [[Официальный язык|официального языка]].
 
Относится к [[индоевропейские языки|индоевропейской семье языков]] ([[Романские языки|романская группа]], [[галло-романская подгруппа]]). Развился из [[Народная латынь|народной латыни]] и ушёл от неё дальше, чем любой другой романский язык<ref>[http://www.academie-francaise.fr/langue/index.html Du françois au français]{{ref-fr}}</ref>. Письменность на основе [[латинский алфавит|латинского алфавита]].
 
Один из официальных языков [[Организация Объединённых Наций|ООН]] и [[ЮНЕСКО]]. Французский язык являетсяофициальный официальным языкомязык большого числа международных организаций и однимодин из самых изучаемых вкак качестве иностранногоиностранный. Согласно данным международной организации «[[Франкофония (организация)|Франкофония]]», число людей, действительно способных изъясняться на французском языке — порядка 274 миллионов человек<ref name="francophonie" />{{rp|3}}.
 
== История ==
Строка 32:
В XII—XIII веках французский язык распространялся в придворных кругах [[Германия|Германии]], [[Фландрия (историческая область)|Фландрии]] и [[Нидерланды|Нидерландов]]. В конце XIII века некоторые [[Италия|итальянские]] писатели писали по-французски, в частности по-французски [[Марко Поло]] написал знаменитое сочинение о своём путешествии.
 
[[Ордонанс Вилле-Котре]] в 1539 году закрепил статус французского языка как единого государственного во Франции и обязал органы местной администрации опираться на его [[париж]]скую норму вместо латыни при составлении всех административных документов. ВажнойВажная вехойвеха в истории языка было создание в 1635 году кардиналом [[Ришельё, Арман Жан дю Плесси|Ришелье]] [[Французская Академия|Французской академии]],. чутьЧуть позже, (с середины XVII века) французский язык начали использовать как международный, но тем не менее основной пик его популярности пришелся на XVIII век, когда французский заменил латынь в дипломатии, науке, международном культурном обмене, литературе. Он употреблялся в аристократических и ученых кругах [[Великобритания|Великобритании]], [[Германия|Германии]], [[Австрия|Австрии]], [[Нидерланды|Нидерландов]], [[Италия|Италии]], [[Скандинавия|скандинавских стран]], [[Российская империя|России]], [[Польша|Польши]], [[Венгрия|Венгрии]]. По-французски писали свои сочинения такие нефранцузы как [[Лейбниц]], [[Галиани, Фердинандо|Галиани]], [[Фридрих II (король Пруссии)|Фридрих II]], [[Екатерина II]], [[Казанова]]. Французский оставался единственным официально признанным международным языком вплоть до [[Первая мировая война|Первой мировой войны]]<ref>[https://www.isuct.ru/e-publ/vgf/sites/ru.e-publ.vgf/files/2009/vgf-2009-04-216.pdf ''Белякова Т. А.'' Французский язык в международном общении: Curiculum vitae]</ref><ref>[http://miresperanto.com/aliaj_lingvoj/franca_kiel_internacia.htm Т. Скоробогатова. Язык международного общения]</ref>.
 
== Французский язык в мире ==
Строка 117:
 
=== [[Ближний Восток]] ===
В первой половине XX века французский язык использовался в [[Сирия|Сирии]] и [[Ливан]]е, но позже был вытеснен арабским и английским языком. В настоящее время сохраняет некоторые позиции в Ливане{{sfn|Реферовская и др.|2001|с=198}}.
 
=== Регион Индийского океана ===
Строка 145:
Как средство [[Международный язык|международного общения]] французский язык был особенно распространён в Европе от Португалии до России в XVII — первой половине XIX века. Это был язык культуры и образования, на котором разговаривал учёный мир и [[аристократия]]{{sfn|Реферовская и др.|2001|с=198}}.
 
Французский долгое время являлсябыл языком дипломатии. Французский заменил латынь в дипломатии; первым международным договором, который был полностью изложен на французском, был [[Раштаттский мир]] (1714). Переговоры на [[Венский конгресс|Венском конгрессе]] происходили на французском, [[Меттерних]] сам считал французский лучшим [[lingua franca]] для дипломатии. Французский как язык дипломатии начал терять значение, начиная с переговоров о [[Версальский договор|Версальском договоре]] (хотя и там в случае расхождений преимущественную силу имел бы французский текст)<ref>[https://www.ledevoir.com/opinion/idees/478351/le-francais-langue-de-la-diplomatie Le français, langue de la diplomatie?]</ref>.
 
На сегодняшний день отчётливо наблюдается снижение частоты использования французского языка в международных организациях. Хотя французский язык сохраняет положительное мнение о себе в мире, используется он всё меньше и меньше. В ООН Агентство Франкофонии имеет статус наблюдателя с 1995 года. Тем не менее [[английский язык]] занимает преимущественное место в качестве рабочего языка, хотя из 185 стран-членов ООН 56 являются участникамиучастники Франкофонии, и большая часть из них просит секретариат ООН вести общение с ними на французском языке. Малое использование французского зависит во многом от условий набора служащих (знание французского не являетсянеобходимое необходимым требованиемтребование), преобладания англоязычного окружения и от бюджетных сокращений<ref>''Чернов И. В.'' Международная организация Франкофонии: лингвистическое измерение языковой политики. — {{СПб.}}, 2006. — С. 45.</ref>.
 
В [[ЕС]] французский язык является официальным языкомофициальный. Будущее французского языка зависит от того, какое место он займёт в изменяющемся ЕС. Присоединение к ЕС [[Финляндия|Финляндии]], [[Австрия|Австрии]], [[Швеция|Швеции]] ещё более ослабило позиции французского, так как эти страны используют в качестве средства общения английский язык. Расширение ЕС приводит к невозможности соблюдать принцип [[Римский договор|Римского договора]] о том, что языки всех стран-членов являются официальнымиофициальные языкамиязыки ЕС<ref>Treaty of Rome to build a European Economic Community, 25 March 1957//http://www.treatyofrome.com/treatyofrome.htm {{Wayback|url=http://www.treatyofrome.com/treatyofrome.htm |date=20090326083159 }}</ref>.
 
Известный французский лингвист Р. Шодансон выдвинул радикальное предложение: сохранить три рабочих языка — [[английский язык|английский]], французский и [[немецкий язык|немецкий]]. По мнению бывшего премьер-министра Франции [[Жоспен, Лионель|Л. Жоспена]], «внутри ЕС языковое многообразие является однойодна из важнейших задач. Именно от того, какое место займёт французский язык в Европе, зависит то, насколько он сохранит свою притягательную силу в мире. Ни один язык не может стать единственным языком общения в институтах ЕС. Именно поэтому Франция ведёт работу, направленную на усиление французского как рабочего языка»<ref name="chern" />.
 
== Фонетика ==
Строка 157:
 
==== Слогоделение ====
Количество [[слог]]ов равняетсяравно количеству гласных речевых звуков. Слог является открытымоткрыт, если он оканчивается на гласный звук: ''lit'' [li]; и закрытымзакрыт, если оканчивается на согласный: ''lire'' [lir]. Правила слогоделения<ref name="smol" />{{rp|7}}:
* Граница между гласным и согласным звуками (кроме односложных слов). Варианты начала слога:
** Согласный звук, находящийся между гласными: ''attaquer'' [a-ta-ke].
Строка 245:
Значки с буквами A, E, I, O, U, Y, C указывают на определённое произношение и для различения на письме одинаково звучащих слов ([[омофоны|омофонов]]).
 
Замена букв с диакритикой на буквы без диакритики является орфографическойорфографическая ошибкойошибка<ref name="af" /><ref name="oq" />. Инициальные аббревиатуры пишутся без диакритики: ''CEE'' (''Communauté Économique Européenne''); графические сокращения её сохраняют: ''É''.-''U''. (''États-Unis'').
{|class="wikitable" style="clear:right"
|-