Проблемы первого мира: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Создано переводом страницы «First World problem» |
Нет описания правки |
||
Строка 1:
'''Проблемы первого мира''' ({{lang-en|First World problem}}) ― ироничное выражение, используемое для обозначения неприятностей, с которыми сталкиваются жители [[Первый мир|первого мира]], не имеющие в своей жизни более насущных проблем<ref>{{Cite web|url=http://bits.blogs.nytimes.com/2012/05/18/eduardo-saverins-billionaire-blues/|title=Eduardo Saverin's Billionaire Blues|author=Hardy, Quentin|website=The New York Times|date=18 May 2012|accessdate=25 January 2013}}</ref>. Данная фраза была добавлена в Оксфордский онлайн-словарь в ноябре 2012 года<ref>{{Cite web|url=http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/First-World-problem?q=first+world+problem|title=First World problem definition|website=Oxford Dictionaries Online|publisher=Oxford University Press|accessdate=18 November 2014}}</ref> и в словарь Macquarie Dictionary ― в декабре 2012 года<ref>{{Cite web|url=http://www.macquariedictionary.com.au/resources/view/word/of/the/year/2012|title=Word of the Year 2012|website=Macquarie Dictionary Online|publisher=Macquarie Dictionary}}</ref>. Является типичным примером относительной депривации ― то есть психологической неудовлетворённости, возникаемой при сравнении текущего положения с желаемым<ref>{{Cite web|url=https://books.google.com/books?id=XZXSDQAAQBAJ&pg=PA31&dq=%22first+world%22+%22relative+privation%22|title=All about Them: Grow Your Business by Focusing on Others|author=Turkel|first=Bruce|date=6 September 2016|publisher=Da Capo Press}}</ref>.
Термин «проблемы первого мира» впервые появился в 1979 году в работе Дж. К. Пейна «''Built Environment»''<ref name="oed">{{Cite web|url=http://www.oed.com/view/Entry/249401#eid329946467|title=First World (Special uses)|website=Oxford English Dictionary Online|publisher=Oxford University Press|accessdate=18 November 2014}}</ref>. С 2005 года выражение получило признание в качестве [[Интернет-мем|интернет-мема]], распространившись в [[Социальная сеть|социальных сетях]], особенно в [[Твиттер|Twitter]] (где он стал популярным [[Хештег|хэштегом]])<ref>{{Cite web|url=http://www.voxxi.com/how-acknowledging-your-first-world-problems-can-make-you-happier/|title=How acknowledging your "First World problems" can make you happier|author=López, Tracy|date=11 July 2012|publisher=Voxxi|archiveurl=https://archive.is/20130217004233/http://www.voxxi.com/how-acknowledging-your-first-world-problems-can-make-you-happier/|archivedate=17 February 2013|accessdate=25 January 2013|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://newsfeed.time.com/2012/11/20/oxford-dictionaries-adds-deets-4g-and-first-world-problems/|title=Oxford Dictionaries adds 'deets', '4G' and 'First World problems'|author=Steinmetz, Katy|website=Time|date=20 November 2012|accessdate=25 January 2013}}</ref>. Это выражение обычно используется, чтобы раскритиковать жалобу на наличие тривиальной проблемы, устыдить жалобщика<ref>{{Cite news|url=http://www.smh.com.au/opinion/society-and-culture/as-the-first-world-turns-20121122-29qzq.html|title=As the First World turns|author=Glover, Richard|website=Sydney Morning Herald|date=24 November 2012|accessdate=25 January 2013}}</ref> или просто как добродушное самоуничижение. [[ЮНИСЕФ]] в Новой Зеландии провёл исследование «проблем первого мира» в стране, по итогам которого было установлено, что в государстве наибольшее распространение имеет доступ к сети Интернет с наименьшей скоростью<ref name="NZHerald">{{Cite news|url=http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10839171|archiveurl=https://archive.is/20130222231329/http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10839171|url-status=dead|archivedate=22 February 2013|website=New Zealand Herald|title=Kiwis complain about 'First World problems'|author=Harper, Paul|date=8 October 2012|accessdate=25 January 2013}}</ref>.
Строка 17:
== См. также ==
* [[Пирамида потребностей по Маслоу|Иерархия потребностей Маслоу]]
* [[Whataboutism]]
== Примечания ==
{{примечания}}
[[Категория:Сленг]]
[[Категория:Интернет-мемы]]
| |||