Чарли и шоколадная фабрика (фильм): различия между версиями
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
отмена правки 109189605 участника 178.67.234.162 (обс.) Метка: отмена |
отмена правки 109189486 участника 178.67.234.162 (обс.) Метка: отмена |
||
Строка 1:
{{Значения|Чарли и шоколадная фабрика}}
{{Фильм
|РусНаз = Чарли и шоколадная фабрика
|ОригНаз = Charlie and the Chocolate Factory
|Изображение = CharlieChocolateFactory.jpg
|Жанр = [[Музыкальный фильм|музыкальная]] {{нп3|Фэнтези-фильм|фантастическая|en|Fantasy film}} [[Кинокомедия|комедия]]
|Режиссёр = [[Бёртон, Тим|Тим Бёртон]]
|Продюсер = {{нп3|Грэй, Брэд|Брэд Грэй|en|Brad Grey}}<br>[[Занук, Ричард Дэррил|Ричард Дэррил Занук]]
|Сценарист = <small>'''Повесть:'''</small><br>[[Даль, Роальд|Роальд Даль]]<br><small>'''Сценарий:'''</small><br>[[Огаст, Джон|Джон Огаст]]
|В главных ролях =
|Оператор = [[Русло, Филипп|Филипп Русло]]
|Композитор = [[Эльфман, Дэнни|Дэнни Эльфман]]
|Компания = <small>'''Производство:'''</small><br>The Zanuck Company<br>[[Plan B Entertainment]]<br>[[Village Roadshow Pictures]]<br><small>'''Дистрибуция:'''</small><br>[[Warner Bros.]]
|Время = 115 минут
|Бюджет = 150 млн [[Доллар США|долл.]]<ref name="imdb">{{imdb title|0367594|Чарли и шоколадная фабрика}}</ref><ref name="mojo">{{mojo title|CharlieChocolate|Чарли и шоколадная фабрика}}</ref>
|Сборы = {{num|474968763}} [[Доллар США|долл.]]<ref name="mojo" />
|Страна = {{Флагификация|США (кинематограф)}}<br>{{Флагификация|Великобритания (кинематограф)}}
|Год = 2005
}}
'''«Ча́рли и шокола́дная фа́брика»''' ({{lang-en|Charlie and the Chocolate Factory}}) — фэнтези-фильм [[Бёртон, Тим|Тима Бёртона]] и вторая экранизация [[Чарли и шоколадная фабрика (повесть)|одноимённой повести]] Роальда Даля. Действие в фильме перенесено из 1960-х в 2000-е годы. По мотивам фильма вышла одноимённая компьютерная игра.
Строка 122 ⟶ 140 :
== Издания ==
{{глобализировать}}
=== Российские ===
{{нет источников в разделе|дата=2017-09-18}}
{{Значимость раздела 2}}
Публикация [[DVD]]-издания в России состоялась {{д|15|08|2005|2}}. С 15 июня 2005 года фильм издавался с [[Синхронный перевод|синхронным переводом]], а с 11 июля того же года вышел на DVD в русском [[дубляж]]е и с двумя звуковыми дорожками: [[Dolby Digital]] (Stereo) 2.0 и (Surround) 5.0.
; Технические данные
* Формат: [[PAL]]
* Перевод: [[Русский язык|русский]] ([[дубляж]]) — [[Dolby Digital]]/[[DTS]] 5.1
* [[Субтитры]]: [[Английский язык|английские]]; [[Французский язык|французские]]; [[Немецкий язык|немецкие]]; [[Польский язык|польские]]; [[Чешский язык|чешские]]; [[Словацкий язык|словацкие]]; [[Словенский язык|словенские]]; [[Болгарский язык|болгарские]]; [[Русский язык|русские]]; [[Белорусский язык|белорусские]]; [[Украинский язык|украинские]].
* [[Соотношение сторон экрана]]: 16:9
; Информация о русском дубляже
Строка 137 ⟶ 158 :
* Переводчик — Владимир Непомнящий
{{викицитатник}}
== См. также ==
Строка 150 ⟶ 169 :
== Ссылки ==
* [www.dvdtalk.ru/disk/2762-charlie-and-the-chocolate-factory.html Обзор лицензионного DVD-диска] на dvdtalk.ru
{{вс}}
{{Чарли и шоколадная фабрика}}
| |||