Слово о полку Игореве: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Метки: отменено через визуальный редактор |
Lordakryl (обсуждение | вклад) отмена правки 109598842 участника 85.238.102.237 (обс.) Метка: отмена |
||
Строка 42:
== История находки ==
Рукопись «Слова» сохранилась только в одном списке, входившем в сборник древнерусских летописей
Единственный известный науке средневековый список «Слова», хранившийся во [[Дом Мусина-Пушкина|дворце Мусина-Пушкина]] на Разгуляе, сгорел в огне [[Московский пожар (1812)|московского пожара 1812 года]]<ref>{{ВТ-ЭСБЕ|Слово о Полку Игореве|[[Владимиров, Пётр Владимирович|Владимиров П. В.]]}}</ref>, что дало повод сомневаться в подлинности произведения
Первое печатное известие об открытии «Слова» появилось за границей, в [[гамбург]]ском журнале «Spectateur du Nord» 1797 год (октябрь). «Два года тому назад, — писал анонимный автор статьи из России, часто отождествляемый с [[Карамзин, Николай Михайлович|Н. М. Карамзиным]] — открыли в наших архивах отрывок поэмы под названием: „Песнь Игоревых воинов“, которую можно сравнить с лучшими [[Оссиан]]овскими поэмами». В «Историческом содержании песни», составляющем предисловие к изданию 1800 года, повторены почти те же самые выражения. [[Селивановский, Семён Иоанникиевич|Первое]] издание 1800 года появилось без всяких указаний на лиц, трудившихся над чтением памятника, над его переводом, его подстрочными объяснениями, преимущественно с исторической стороны, на основании «Российской истории» [[Татищев, Василий Никитич|Татищева]]. Только на стр. VII предисловия, в примечании, замечено между прочим: «Подлинная рукопись, по своему почерку весьма древняя, принадлежит издателю сего (гр. Алексею Ивановичу Мусину-Пушкину), который, чрез старания и просьбы к знающим достаточно российский язык, доводил чрез несколько лет приложенный перевод до желанной ясности, и ныне по убеждению приятелей решился издать оный на свет».
| |||